风儿雨儿 "The Wind & The Rain" by Sabrina Yuquan Chen

风儿雨儿 - Homemade MV

Special thanks go to hkship (http://www.youtube.com/user/hkship) for the excellent English translation. I decided to skip the subtitles for this video due to some complicated reasons. But you have the following lyrics as references.

The Wind and The Rain

The breeze is so very happy,
Serenading often,
From dawn to dusk,
Till the Moon appears.
The rain is so very happy,
Once in a while serenading,
Meandering the creek slowly
Around the greenish hillside.
Why can't I be as blissful as that light breeze
Or like that drizzle singing once in a while?
It is because in my heart there is nothing to offer
But greed, hatred and jealousy.
I must model after that wind and rain to nurture the Earth,
And bring forth warm affection and happiness.

The rain is so very happy,
Once in a while serenading,
Meandering the creek slowly
Around the greenish hillside.
Why can't I be as blissful as that light breeze
Or like that drizzle singing once in a while?
It is because in my heart there is nothing to offer
But greed, hatred and jealousy.
I must model after that wind and rain to nurture the Earth,
And bring forth warm affection and happiness.

風兒多快乐，
闲来无事唱唱歌，
早晨唱到日西下，
唱到月亮落。
雨兒多快乐，
偶然也来唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
绕过青色的山坡。
为什么我不能像轻风那样快乐,
像细雨那样偶然唱唱歌,
只因为在我的心里没有奉献,
只有贪婪愤恨和妒嫉,
我要学那風雨滋润大地.
带来温馨一片快乐.

雨兒告诉我，
偶然也来唱唱歌，
唱得小河慢慢流，
绕过青色的山坡。
为什么我不能像轻风那样快乐,
像细雨那样偶然唱唱歌,
只因为在我的心里没有奉献,
只有贪婪愤恨和妒嫉,
我要学那風雨滋润大地.
带来温馨一片快乐.

Category:

Music

Tags:

• 风儿雨儿
• 風兒雨兒
• 邓丽君
• 鄧麗君
• テレサ・テン
• 夜のフェリ-ポ-ト
• the wind and the rain
• teresa teng
• yuquan chen
• yuquanchen
• sabrina chen
• Music

[amurin21]

So long time...Hello yuguanchen and Thank You for the lovely musick.Yesterday i listen all your clips...I love your style to sing..Fr.Finland.Happy new year 2012 !!

[yuquanchen]

@amurin21 Very glad to see you, thank you for making this a happy day for me. Wish you a healthy and prosperous 2012!

[wwwtips]

Sabrina ,so glad to find another song sung beautifully by you, nice presentation also, we support you Sabrina

eugenio

[yuquanchen]

Hi Eugenio: sorry for the late reply. Too busy :-(. Thank you for your encouragement. Happy holidays to you and your family!

[arvindpradhan]

YuQuan, this can be only be made better by a live video of yours!

[yuquanchen]

Awen, glad to hear from you again. Thank you for liking my video. I hope to make more of this kind in the future.

[amurin21]

Note ..i have 2 channel first: 61amuri and second: amurin21...this only You know.

I really do love your musick,if you can do this in the studio WAU You would be big shine star.

Sorry my "english".Fr.very cool Finland,

[teiska123]

Just one word: perfect!!!

[hiloviking]

Just discovered you...wow! Great voice and you are a beauty. Beautiful video, thank you.  You are in my favorites list right there with TT.

[rcm125hbl]

这首唱得很不错!

[wwwtips]

Yes, your voice and style are very close to TT.

I believe if you want to go professional, you will be very succesful too.....