Saisei No Asa

Jinkaku Radio / Saisei no asa

日本語 || 再生の朝

　絶えず降り注ぐ新しい光
穏やかな風が通り過ぎて
四角く区切られた空も
今だけは見上げた

こんな深い空どんな色で描こう

遠くへ連れ去ってこの壁を越えて
暖かい抜け殻に詰め込んで
なくしたものをなくしたことを

この目に映るものとどまることなく
僕の目の前を通り過ぎる
いつか見たものは消えて
しまうから目を閉じた

何も残らない何も残したくない

遠くへ連れ去ってこの壁を越えて
暖かい抜け殻に詰め込んで
なくしたものをなくしたことを

( info: http://hp.kutikomi.net/merciless0cult/?n=column9&oo=11 )

Español || La mañana del renacimiento

La nueva luz cae constantemente;
una suave brisa sopla.
Ahora observo
este cielo cuadrangular.

¿De qué color debería pintar este profundo cielo?

Te llevaré lejos de aquí, por encima de esta pared,
metiendo a todos y todo lo que hemos perdido
en una cálida piel en desuso.

Todo lo que alguna vez vi
pasa frente a mis ojos, sin detenerse,
y desaparece.
Así, cerré mis ojos.

Sin dejar nada; no quiero dejar nada atrás.

Te llevaré lejos de aquí, por encima de esta pared,
metiendo a todos y todo lo que hemos perdido
en una cálida piel en desuso.

( info: http://megamisamanoheya.blogspot.com/2008/08/jinkaku-radiosaisei-no-asa-la-ma... )

Category:

Music

Tags:

• saisei
• no
• asa