Oyle Bir Gecer Zaman Ki 17. Bolum Fragman (English subtiteling)

Sorry for bothering you with this :'D But this trailer just touched me so much, I almost cried :'C What am I saying, I cry all the time when I look at this serie x'D But it's so sad, you don't want to know :'C I guess I'll translate all the episodes (16 for now on) one day :'3 Why? Because I'm a f'cking fan of the serie :'D

So, here's the story:

A man, named Ali (that man in the trailer) is a captain. He has a wife, named Cemile, and four children. Berrin, Mete, Aylin and Osman (Osman is the little kid in the trailer). Now, he felt in love with another Dutch woman, Caroline. He divorced from Cemile and married with Caroline. However, he acted all heartless to Cemile, Berrin, Mete and Aylin. He took Osman with him, because he only loves him as his child (bastard). Cemile and the others went to another house, a very poor one. And then... ach, that's it a little bit :'3

Oh, and sorry for the crappy quality D':

Category:

Film & Animation

Tags:

• Oyle
• Bir
• Gecer
• Zaman
• Ki
• 17
• Bolum
• Fragman
• Ingilizce
• English
• Subtiteling
• Altiyazi
• JaguarsSoul

[58hashhash]

Dear JaguarsSoul, I'm very sorry I couldn't explain my question pretty well.

All I want to know ; is where can I find the 18th Bolum even if it's not translated, cause I was left at dead end when I watched the 17th Bolum exactly when Osman drawn in the sea !!!

[JaguarsSoul]

@58hashhash Oh that ^-^

Well, I'll send ya a link to a website where most other Turkish people watch their series at =)

[58hashhash]

Please show me how

[JaguarsSoul]

@58hashhash Eh, show you what :O? How the story goes till after the 18th episode, how to translate the episode, how to... what xD?

[58hashhash]

What do you mean " Ali only loved Osman ( bastard) ? I thought Osman is his last child !!! Kindly clarify ... Many thanks

[JaguarsSoul]

@58hashhash He loved Osman only, because Osman was too young to object. Berrin, Aylin and Mete were much older and saw that their father was beyond wrong. They wanted to protect their mother from Ali. And so, Ali didn't love them anymore, believing that they got into the way too much. Osman, of course, was not able to understand this all, due to his age. And so, he did not object. He just stayed on the ''sidelines''. So, Ali loved him more.

[58hashhash]

@JaguarsSoul

Many thanks, and waiting for your reply

[58hashhash]

Dear JaguarsSoul, many thanks for your replay.

I have one more question; I followed the story from the beginning till I reached the 17 Bolum , I find it very difficult to proceed with the 18th Bolum and onward, please tell how

[JaguarsSoul]

@Shipgate I'm really trying to make time to translate this show though :'C But the point is: I just don't have time D: I'm busy with school (I'm going to study to become a judge!), roleplays and many more T-T When I have extra time, I'll translate this, don't worry ^-^

[Shipgate]

I wish Diziport had English subtitles for this show. Even Turkish subtitles would help me practice my Turkish.