Motteke! Sailor Fuku - Mini Fansub (Lucky Star OP)

You can download the video in HIGH QUALITY here:

http://www.megaupload.com/?d=WKNTYJPM

Use WinRAR to extract. Make sure you have the latest versions of Divx and Xvid!
---------------------------------------------
This is just a little fansub I made when I was bored. The reason why I didn't sub the rest of the OP is because it was too fast and wasn't as catchy. I hope you enjoy it! The song is called "Motteke! Sailor Fuku". NOTE: I made this video before the official lyrics were released, so the video contains minor lyric mistakes.

Timing: MMorris192 (Me)
Typesetting: MMorris192 (Me)
Translation: the internets XD

Here's a preview of the full version of the OP fansub:

http://img300.imageshack.us/img300/3740/11xg7.png

Category:

Film & Animation

Tags:

• らきすた
• Raki
• ☆
• Suta
• Lucky
• Star
• OP
• opening
• intro
• fansub
• subtitles
• Aya
• Hirano
• Emiri
• Katō
• Kaori
• Fukuhara
• Endo
• karaoke
• motteike

[Fuzzball]

Did you do the karaoke for the romaji and then copy and paste the kanji in and adjust accordingly? Or did you time for romaji and kanji separately? Is there any quick way so that I don't have to do the karaoke timing twice?

[MMorris]

It's much easier if you replace the romaji timings with kanji. Never time the romaji and kanji separately.

[Nagi6675]

I like that song

[kirby53211]

omg thankes i hope u dont mind me using this for an opening of my commentary? <:3 dont worry thought ill give credit to u

[MMorris]

no problem! :)

[Starheartaway]

OMG Thank-you! You're so awesome!

[MMorris]

Go to C:\Program Files\Aegisub and find a file called "VSFilter.dll". Right click that file and copy it. Paste that file in your VDubMod folder in the "plugins" sub-folder. Now here's the most important part: right click the file VSFilter.dll and rename it to VSFilter.vdf. Now load up VDubMod, along with the video you want to edit and go to video>filter>add and look for the filter called "TextSub". Open all your subtitle files using the filter TextSub. Kanji should appear correctly in VDubMod.

[Starheartaway]

Umm...How did you get VirtualDubMod to read the Kanji? It worked for me in AegiSub but when I put the video in VitualDubMod the Kanji looked wrong.

[MMorris]

I'll probably upload the whole thing at the end of this summer!

[MeRgiRL10]

can you upload the whole thing?