Elfeledett jiddis dalok (Budapest)

watch the original video without Hungarian subtitle:
http://youtube.com/watch?v=HtrQFVw_8Ag

the lyrics on english:
I'm a lad, young and happy,
I feel well
I've spirit for love, I aspire to be lucky
I'll go along all streets and
Shout: People, listen!
Give me a girl then!

Becouse I'm a young lad
I aspire to a kiss
I meet a girl from Lodz
She spoke polish and I had tol isten:
'Ja sze kocham a ty ´spysz!' (I love you, but you...) (I love you, but you sleep)
Play Gipsy, on your violin
Play a lovesong with me:
I've lost my heart in Budapest
In the night in moonlight
I wanted to build a nest with her,
But she laughted about it
I thought, she should love me
Just me, and any other
I thought, I can't trust her,
She is false as all the womans!

In the corner, I'd let her go.

Category:

Music

Tags:

• jiddis
• yiddish
• ייִדיש
• dal
• zene
• zsidó
• jew
• Budapest
• klezmer
• Karsten
• Troyke
• Hungary
• בודפשט
• הונגריה
• folk

[scheindl]

ennyi baromságot hogy tudtok összehordani?

[Heizler]

@scheindl Ráadásul én mindegyikről e-mail-t kapok...

[Whyolin]

2 x játssza le a dalt?

Vagy eredetileg 2 x van?

[Heizler]

Én csak a feliratot csinálta, a fenti linken megtalálod a feliratnélkülit. Tőle kértem el klipet, hogy feliratozzam magyarul.

[usafreeus]

Koszonet hogy magyarul is le van irva a forditas. Gyonyoru zene.

[TheDavidReal]

Nagyon dallamos, vidám nóta.

Olyan ösztönző hangulatot árszt, hogy tényleg fütyörészve kalandozni támadna kedve az embernek.

Boldogan bejárva a világot, keresve a bohémságot és a szerencsét:)

[spencer96582]

@gecinacik Gyere fel Bp-re minden harmadik ember zsidó származású nem egy kollégámat is bele értve .

[spencer96582]

@gecinacik Had ne soroljam fel , hogy a németek mit produkáltak a zsidókhoz képest . Szinte minden melódia sláger , induló a német népdaloktól eredeztethető . Ti a hegedűs a háztetőn kívül semmit se tudtok felmutatni .

[spencer96582]

@gecinacik Nem egy lecsúszott zsidót ismerek akik gyakorlatilag egyenlő a cigánnyal . A sváb soha nem adja le annyira mint a zsidó ( hasonló helyzetben).

[spencer96582]

@szamitogep14 Jellemző a zsidóra ha bármilyen negatívumot tesz , kiadja magát svábnak vagy magyarnak , ha véletlenül jót tesz ( a környezete is) érzékelteti , hogy zsidóval állunk szemben és mindenki más alacsonyabb rendű barbár .

[szamitogep14]

És attól áll fől a szőr a hátamon, hogy mennyi magyar föld van zsidó kézen!! Nem vagyok antiszemita, de sajnos önös érdekek vezérlik a legtöbbjüket!

[szamitogep14]

@spencer96582

Én is sváb vagyok :)

[spencer96582]

@szamitogep14 Igen ! Emiatt tudják a svábok jó hírnevét rontani . Én sok svábot ismerek és zsidót is , de a kettő közt ég és föld különbség van . A zsidókat egy napon se lehet említeni a svábokkal .

[sudoaptgetremove]

@wo95 Háháááá, gyertek csak ti kitalált népek, kik a cigánysággal egy tőről fakadtok, de körmötök szakadtáig tagadjátok. Szívesen látunk itt benneteket, jó lesz itt nektek, ne féljetek nem fog fájni, ezúttal nem végzünk félmunkát! ;)