Smosh：薩爾達傳說饒舌歌 THE LEGEND OF ZELDA RAP【中文字幕】
Loading...
Uploaded by HCHS63rdWilson on Nov 18, 2011
Original video address 原影片網址：
http://www.youtube.com/watch?v=mO1QBTG6EXs
WATCH BLOOPERS & MORE 幕後花絮：
http://www.smosh.com/videos/zelda-rap-extras
The ownership and copyright of this video belong to Smosh and this video is just a TRANSLATED version, which is only for sharing.
影片所有權及版權皆為SMOSH所有，此影片為純翻譯版本，只用於分享，不作他用。
【Smosh中文粉絲團】網址：
https://www.facebook.com/groups/289131351100000/
@dbtuh611
你說的沒錯！
但是看個人解讀啦(不就是因為這是女生用的名字才覺得娘嗎？)
@DBontw
如果是"對你說的不抱怨"的話就跟前面的
And I do it all alone with no help and no advice 衝突囉
再來，don't give a damn what you say 裡的damn是強調用法
不然就要用sh*t了。
以上是個人解讀
@paikuei
Evel Knievel 是一位摩托車特技演員
這邊用他應該是為了押韻，當韻腳使用(跟evil押韻)
bigger balls 的話，按照smosh的惡搞習慣是作"蛋蛋"來解釋
不過美國的網友回覆我說是Evel的膽量、林克的蛋蛋
所以這邊是蛋蛋的意思
(歌詞都是這樣子，很惡搞的嘛)
- 599 likes, 3 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (HCHS63rdWilson)
Top Comments
-
在聖誕老人的"頑皮boy"單子(還是下流boy?)裡有
1.link
2.安東尼
3.伊恩
4.老虎伍茲
5.前美國總統-柯林頓
6.金正日
......@@
3 months ago 35
Video Responses
All Comments (133)
-
Lingay
跟林有關的新字嗎XD?
-
0:48出現了怪怪的月亮ㄟ
-
RUBY是紅寶石欸＞＜
-
@chocolatecu1 那是穆修拉的面具(Majora's Mask)裡面的月亮
-
有一句是不是應該是 He's got bigger balls than even evil can evil 才對阿?
至少我聽起來比較像這樣@@
-
0:48左上那是WHAT?
-
嗚啊!!! 這讓我想買時之笛3D了啦!!!!!!
-
有沒有覺得這的伊恩特別帥???????
-
看得出這次SMOSH很用心做這片的(嗯嗯
-
女的好可爱叻
- 3:06
Smosh: 薩爾達傳說之歌(倒轉版)by kokoko09610,672 views
- 3:10
Smosh：棒棒歡樂牛 BEST TOY EVER【中文字幕】by HCHS63rdWilson35,849 views
- 0:45
Smosh:1,000,000個訂閱者!(中文字幕)by kokoko09616,423 views
- 3:43
Smosh：假設電影情節成真#2 IF MOVIES WERE REAL #2【中文字幕】by HCHS63rdWilson57,298 views
- 3:35
smosh:殺了人的處理步驟(中文字幕)by st95002595,629 views
- 0:48
螢光石傳送門 天堂by crazy123hce44,885 views
- 3:54
Smosh：我哪有種族歧視 I'M NOT RACIST【中文字幕】by HCHS63rdWilson92,246 views
- 1:23
Nigahiga : 又硬又黑但不是真槍的假槍 (中英字幕)by 091188417888888888886,731 views
- 3:42
Smosh：神奇寶貝大師 幕後花絮【中文字幕】by BlueSoul120819,150 views
- 2:19
Smosh-給你吃小香腸(MEAT IN YOUR MOUTH [BANNED COMMERCIAL])中文字幕by f2169927042,205 views
- 1:31
Smosh-瞬間移動大胖子(Teleporting Fat Guy)中文字幕by f2169927023,883 views
- 1:56
薩爾達傳說-天空之劍：口白預告片(Literal Trailer) [中文字幕]by smm12365420,407 views
- 5:23
Smosh的午餐時間:KE$HA GRAB A D K(老二之歌原影片)(翻譯by魚仔餅)by loklokyue10,001 views
- 0:10
為忙碌人製作的「飛天小女警」by smm12365412,213 views
- 3:33
POKEMON IN REAL LIFE!by smosh22,373,795 views
- 5:20
Smosh:LT/Smosh- 消化舞蹈!(中文字幕)by kokoko09619,355 views
- 2:54
Smosh: 野生年輕人幕後花絮 (中文字幕)by 0911884178888888888826,963 views
- 5:45
Smosh:伊恩很無聊第84集-對小孩子看Smosh反應的回擊 [中文字幕]by ao3xk4e349,257 views
- 2:39
Smosh：默劇失敗 幕後花絮【中文字幕】by BlueSoul120819,414 views
- 3:22
Smosh:(中文字幕)殺了人的處理小撇步by wellgun11223360,170 views
可以下載這影片轉去別的網站麼?>w<
Sakurameow22 2 months ago
@Sakurameow22
不好意思囉，我不喜歡這麼作 (下載影片再重PO)
使用內嵌語法或分享功能的話，沒問題
以上兩種方法都不能使用的話，我也只能建議使用貼上影片網址這個辦法了
如果真的不得已必須要下載重PO的話，請記得要加上credit(就是加註出處聲明)
HCHS63rdWilson 2 months ago 2
@pepperlicious52
No, this is a Chinese subbed version.
Similar but different
Besides, I'm a Taiwanese (not part of China, and don't mistake Taiwan for Thailand)
And thanks for your compliment
@23013cgm
演公主的女生不是女友喔，只是Smosh他們認識的女生之一
其實伊恩和安東尼都有各自的女友了 (都不在影片裡就是了......)
HCHS63rdWilson 3 months ago 21
關於網友的提問，我把回答放在影片描述裡了，不在評論區占空間
HCHS63rdWilson 3 months ago 6