إعدام مصر (2)ـ.wmv
Top Comments
All Comments (71)
-
بتضحكوا على الناس و بترجموا غلط يا ولاد الكلب
يسقط حكم مبارك و كلابه
-
مين الجدع اللى مترجم الفيديو ده ؟ نص الكلام متترجم غلط و احنا مش حمير انا عايش بره مصر بقالى كتير و بتكلم 4 لغات و الحمد لله الانجليزى بتاعى كويس و اى شاب فى ثانوى هيعرف ان الترجمه غير صحيحه
اتق الله علشان الترجمه دى امانه .. انت كده بتوصل رساله غلط و افتكر كلام ربنا ان تصيبو قوم بجهاله
-
watch?v=mNLhAKnECWo
-
ترجمة فكسانة
-
روح إعدم نفسك تبقي عملت خدمة يا ابن الجاهلة
-
أقسم بربي اللي ترجم الفيديو لا يخرج عن شيئين، إما جاهل باللغة، يا إما متعمد يحرف الكلام لتوجيه آراء المشاهدين.
-
الترجمة الصحيحة للتدليس ده إبحث عن مقطع "حراس الثورة .. الرد القاطع علي فيديو إعدام مصر (2)"
-
@Askalanism the audio is not very clear but at least it's clear enough to know that the translator is translating the words according to his understanding totally out of origional context doesn't even make any sence
الفيديو ده انا اتشليت منه بجد
مش معقول كل مرة هقول نفس الكلام
انا مش شايف ملامح اي بني أدم يثبتلي انه وائل غنيم
ثانيا مفيش كلمة في الكلام اللي اتقال ده ليها علاقة بالترجمة
الترجمة شغالة في مكان وانتو في مكان تاني خالص
ايه كمية الاستخفاف بالعقول ده!!!
لما يكون ده دليلكو في ادانة الثوار يبقى حرام عليكم التعليم السنين الماضية
RoMaNcYMaSRaWy 1 month ago 23
الترجمــة الحرفيــة للي بيحصــل تقــول إن مصــر حـاليــاً مش حمل ثورة تـانيــة
اللي كان يقول الأول مصـر مش تونس كنــا بنضحك عليــه و نقــولـّـه إشمعنى .. لـكـن دلوقتي فـعـلاً .. مصــر مش تـونـس
الجيش إستـلم البلـد عبـارة عن ( شعب و أرض ) ... الشعب تم تقسيمـه لـثوار و فلول و إخوان و سلفيين و ليبراليين و نخبــة و أقبــاط
مش ذنب المؤسســة العسـكـريــة إنهــا فشلت في توحيـد الشعب
مفيش قـدامهــا غيــر الأرض .. لو فشلت في الحفـاظ على وحـدتهــا يبقى ضـاعت مصـر كلهــا
أتمنى يكون المعنى وصــــل
MasrawAseeel 1 month ago 16