テレサ・テン & 堀内孝雄 - いつでも夢を Itsu Demo Yume Wo

いつでも夢を
作詞：佐伯孝夫　作曲：吉田正

星よりひそかに　雨よりやさしく
あの娘はいつも　歌ってる
声がきこえる　淋しい胸に
涙に濡れた　この胸に
言っているいる　お持ちなさいな
いつでも夢を　いつでも夢を
星よりひそかに　雨よりやさしく
あの娘はいつも　歌ってる

歩いて歩いて　悲しい夜更けも
あの娘の声は　流れくる
すすり泣いてる　この顔上げて
きいてる歌の　懐かしさ
言っているいる　お持ちなさいな
いつでも夢を　いつでも夢を
歩いて歩いて　悲しい夜更けも
あの娘の声は　流れくる

言っているいる　お持ちなさいな
いつでも夢を　いつでも夢を
はかない涙を　うれしい涙に
あの娘はかえる　歌声で
あの娘はかえる　歌声で

Hoshi yori hisoka ni ame yori yasa shiku
Ano ko wa itsumo uta atteru
Koe ga kiko eru sami shi i mune ni
Namida ni nureta kono mune ni
Itte iru iru omochi na sai na
Itsu demo yume o itsu demo yume o
Hoshi yori hisoka ni ame yori yasa shiku
Ano ko wa itsumo uta atteru

Aru ite aru ite kana shi i yofuke mo
Ano ko no koe wa nagare kuru
susuri nai teru kono kao agete
kii teru uta no natsu kashi sa
Itte iru iru omochi na sai na
Itsu demo yume o itsu demo yume o
Aru ite aru ite kana shi I yofuke mo
Ano ko no koe wa nagare kuru

Itte iru iru omochi na sai na
Itsu demo yume o itsu demo yume o
Haka nai namida o ure shi I namida ni
Ano ko wa kaeru uta goe de
Ano ko wa kaeru uta goe de

--------------------------------------------------------------------------------­-

Our Continuing Dreams

In a voice lower than the stars, more tenderly than the rain
She is singing, always singing
Her voice reaches my empty heart
My empty, weeping heart
Wait, let me hear the refrain of her song:
"Our dream continues, continues forever"
In a voice lower than the stars, more tenderly than the rain
She is singing, always singing

A long, long way to go, even on the saddest midnight
The sound of her voice rings in me
And makes me raise my head between sobs
Oh, what a familiar song!
Wait, let me hear the refrain of her song:
"Our dream continues, continues forever"
A long, long way to go, even on the saddest midnight
The sound of her voice rings in me

Wait, let me hear the refrain of her song:
"Our dream continues, continues forever"
From wistful tears to joyful tears
She can change the color of tears with her voice
She can change the color of tears with her voic

Category:

Music

Tags:

• テレサ・テン
• 堀内孝雄
• いつでも夢を
• Teresa
• Teng
• Horiuchi
• Takao

[ttengfan]

Dear Arisan,

Thank you so much for letting us enjoy this beautiful song sung so wonderfully by such a beautiful woman (the man sings well too of course). The words of the song could have been written about the divine Teresa. Would it be possible for you to upload the video again full size without the TV frame? I should be so grateful to you - and thank you for all your beautiful video tributes to the sublime Teresa.