Uploaded by omppulintu on Feb 18, 2010
olen onnellinen nainen - i am a happy woman
en tee mitään - i don't do anything
en katso telkkaria - i don't watch television
en vuokraa videoita - i don't rent films
en paiski hommia - i don't work hard
en solmi tuttavuuksia - i don't make acquaintances
mulla on vain yksi ilme - i only have one facial expression
se ei ole surullinen - it isn't sad
eikä se ole iloinen - nor is it joyous
se vain jäi kasvoilleni eilen - it only stayed on my face yesterday
enkä viitsinyt sitä enää muuttaa - i never bothered to change it
refrain:
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
onnellinen nainen - a happy woman
en tee mitään - i don't do anything
laitan luurini kiinni - i turn my phone off
en kaipaa rakkaitani - i don't miss my lover
enkä toivo että joku minua kaipaisi - nor do i want someone to miss me
mulla on vain yksi huone - i only have one room
se ei ole kovin suuri - it's not very big
syön silloin kun tulee nälkä - i eat when hunger comes
yleensä aina samaa - usually always the same
ja juhlin liikaa jos mua huvittaa - and i celebrate a lot if i feel like it
refrain
pitkään se vei - so long it took
vihdoin voin sanoa - finally i can say
hei hei - goodbye
ilman että jään - without, i'll always stay
miettimään - wondering
niitä jotka taakseni jää - those who i left behind
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
onnellinen nainen - a happy woman
sanat: terhi kokkonen
säv: joel melasniemi
kääntäjä: omppulintu
46 videosYouTube Mix for Scandinavian Music Group- 4:33
Scandinavian Music Group - Onnelliset kohtaaby JuhAuv12,741 views
- 4:08
Scandinavian music group - Ei mun oo hyvä olla yksinby harrijakaisa11,003 views
- 3:49
Scandinavian Music Group - Tällaisena kesäyönäby Mimimajjava6,126 views
- 3:55
Scandinavian Music Group - Casablancaby kerttupossu9,950 views
- 3:52
Scandinavian Music Group - Ruotsiin ja takaisinby tanjau12,674 views
- 3:41
Scandinavian Music Group - Lupaus Kesästäby pentlandiitti11,965 views
- 4:35
Scandinavian Music Group - Huutelen Pimeäänby KosanderSF11,660 views
- 3:53
PMMP - Salla tahtoo siivetby Pmtw123,293 views
- 3:46
Scandinavian Music Group - 100 km Ouluunby tanjau7,270 views
- 3:02
Toni Wirtanen-Romanssiby Simputi217,023 views
- 3:52
Ultra Bra - Heikko valo (with lyrics)by HeyHeyJulia22,347 views
- 3:14
Scandinavian Music Group: Omenankukan terälehtiäby smgfinland10,296 views
- 4:28
Scandinavian Music Group: Mustarastas lauloi Ooh la laaby smgfinland9,236 views
- 3:12
Scandinavian Music Group - Jos Osaisinby Hiukset23,625 views
- 3:00
Scandinavian Music Group - 100 km Ouluunby Gugganen21,631 views
- 4:49
Scandinavian Music Group: Montrealby smgfinland6,363 views
- 2:52
Scandinavian Music Group - Valmisby LoneyIsland68,831 views
- 3:44
Ultra Bra - kaunis ja ylpeeby laga2101,883 views
- 5:02
Scandinavian Music Group - Juhannusby ritsu19644,869 views
- 2:35
Scandinavian Music Group - Näin minä vihellän matkallani @ Klubiby Anelejs210,797 views
tää biisi pistää niin hiljaiseksi. tykkään!
Idatzki 8 months ago
Thanks for Posting this!
I've only just discovered SMG and haven't a clue what they sing about., I just like the noise they make.
Thanks for the translation, it really enhanced the track (for me)
MinistryoAgriculture 9 months ago
mie kommentoin, tää laulu on ihana, rakastan. smg<3
kittylitterrr 1 year ago
Miks kukaan kommentoi? Tää on ihana laulu!
kloiten 1 year ago