Seen and Unforeseen _ My Parents are Muggle

Music Video by The Delacour Sisters
Une vidéo réalisée à l'occasion de ma 100ème traduction sur mon site!

###

paroles et traduction :

I wish I'd grown up playing Quidditch in the field
Or maybe gotten a Hogwarts letter, nice and sealed
I wish I'd woke up to an owl with a letter
Basically, a life with magic is much better


My parents are Muggles
And that is all right with me
But I am a Wizard
And that is all I want to be


Nothing would be too bad; I'd just jinx my enemy
And then those staircases, they would move me where I need to be
Learn levitation and do my homework in the sun
Basically, a life with magic is more fun


My parents are Muggles
And that is all right with me
But I am a Wizard
And that is all I want to be (x2)


But I understand that they don't understand
They've never rode a Hippogriff or watched Harry take a stand
To fight for Dumbledore, bring evil to its core
They think it's just a book I read
But I fight for Dumbledore


My parents are Muggles
And that is all right with me
But I am a Wizard
And that is all I want to be. (x2)


I want to be, I want to be
Partying with Harry. (x4)

***************

J'aurais voulu grandir en jouant au quidditch sur le terrain
Ou peut-être avoir eu ma lettre, toute belle, bien cachetée
J'aurais voulu me réveiller pour trouver un hiboux portant une lettre
Au fond, la vie c'est mieux avec de la magie !


Mes parents sont des moldus
Et ça ne pose pas de problèmes
Mais je suis un sorcier
Et c'est tout ce que je veux être


Ce ne serait pas mal, je jetterais des sorts à mes ennemis
Et puis ces escaliers m'amèneraient où je voudrais
J'apprendrais la lévitation et je ferais mes devoirs au soleil
Au fond, la vie c'est mieux avec de la magie !


Mes parents sont des moldus
Et ça ne pose pas de problèmes
Mais je suis un sorcier
Et c'est tout ce que je veux être (x2)


Je comprends qu'ils ne comprennent pas
Ils n'ont jamais chevauché d'hippogriffes ou regardé Harry quand il résistait
Pour se battre au nom de Dumbledore, réduire le mal à néant
Ils pensent que c'est juste un livre que je lis
Mais je me bats pour Dumbledore


Mes parents sont des moldus
Et ça ne pose pas de problèmes
Mais je suis un sorcier
Et c'est tout ce que je veux être (x2)


Mais moi je veux, je veux
faire la fête avec Harry (x4)

###

mon site : http://wrocktraducteur.weebly.com
Seen and Unforeseen : http://www.youtube.com/user/theseenandunforeseen
Toulouse Muggle Quidditch : http://quidditch.fr/toulouse

Category:

Music

Tags:

• wizard
• rock
• traducteur
• toulouse
• muggle
• quidditch
• the
• delacour
• sisters
• wrocktraducteur
• seen
• and
• unforeseen
• harry
• potter

[theseenandunforeseen]

Woah!! This is awesome! Thank you so much for translating my song. :) You guys are gorgeous. <3

[wrocktraducteur]

@theseenandunforeseen Thank you! We are proud you liked it!! ^^

[WrockLeviosa]

That was AWESOME! Happy 100th Translation! =] xx

[wrocktraducteur]

@WrockLeviosa Thanks! ^^