I don't have special program for editing subtitle, so i just used Window Live Video Maker. Thus, I know it's not so good, but i just want to share this message to u guys. I cried while watching this video, but i believe that people who don't know both Korean n Khmer might be difficult to understand. That's why i spent my time to translate it n re-create this video for u guys, hope u enjoy it.
One more, a very big thanks to SNSD/Girls' Generation for helping Srey Ri~
U have survived her life, We Cambodians will never forget this big goodness.
Wish u be the best girl band in Korea forever.
From Lavorn, Cambodian student~
@mikomeas , that is not true. Indigeous viets are the same ancestors with cambodians, Thai, Loatians and Burmese . Your ancestors came from the malay race and it's been proven. Indigeous people of Southeast asia are super dark to dark brown skin, very short stature, and most are very little , short limbs, and with big wide flat
ProudVietShitGook 5 hours ago
@mikomeas ,
noses. The French, the Dutch, and Chinese did mixed with some of the population giving them lighter skin, taller noses. Indigeous people of Southeast asia very dark skin
ProudVietShitGook 5 hours ago
@mikomeas ,
to protect them from the harmful sun ray . The big flat wide noses is for better breathing in the hot weather of Southeast asia. That is why people in the north you will seldom
ProudVietShitGook 5 hours ago
see dark skin and flat wide noses. There is bunch of celebrities in Southeast asia bleach their skin and do nose jobs. As Plastic surgery is being more and more affordable many southeast asian get nose jobs.
ProudVietShitGook 5 hours ago
@smlover168 MEEE....
AlwaysAboutSNSD247 7 hours ago
Actually at Angkor Hospital for Children in Siem Reap this surgery is now possible. And it is performed by Khmer Surgeons!
frescoHK 13 hours ago
@ProudVietShitGook please don't say that, we are different
mikomeas 1 day ago
You did a WONDERFUL job translating Vylavorn, thank you very much for making this and sharing with us. I cried too when watching this because it is very touching and because it hits close to home.
krashk00l 6 days ago
viets, cambodians, thais, and loatians = same race = pure australoid race.
ProudVietShitGook 6 days ago
So heartfelt! Much love
ginoblifoo7 1 week ago