Sing-along karaoke - Io non mi sento italiano - Giorgio Gaber

This song by Giorgio Gaber (2003) is in the last album published after Gaber's death on Jan 1, 2003.
It is in some sense the opposite of L'italiano by Toto Cutugno (aka lasciatemi cantare or L'italiano vero).
In Cutugno's song commonplaces and stereotypes are taken seriously: eating "spaghetti al dente", watching soccer games again and again (discussing them through "moviola"), playing guitar, etc. are the features that characterize Italians. That song is nationalistic and sappy, expression of Italy's middle class...
Gaber's song, on the other hand, expresses the disorientationand uneasiness of the singer, who is uncomfortable -as an Italian- with his country, because 1) it is wrecked; 2) because our politicians wrangle over in the Congress and nothing is going to change; 3) because the rest of the world still considers us as the "spaghetti and mandolino" guys who eat and sing the whole day; etc.. The singer is uncertain whether being happy or unhappy for being Italian and he is addressing the President (Azeglio Ciampi at that time) directly to give vent to his uneasiness and discomfort: since we have made the EU (European Union), why don't we try to make Italy?

This song is perfect for a third semester course of Italian as a Foreign Lnguage, especially for Americans, who tend to have the stereotyped idea of Italy as it is represented in Cutugno's song!
The lyrics are full of subjunctives (present) following verbs of opinion, doubt, hope, etc.
The song also contains useful vocabulary and it is a powerful tool for introducing notions of cultural identity and stereotypes about Italy.

Feel free to comment and rate.

Category:

Music

Tags:

• Sing-along
• karaoke
• Io
• non
• mi
• sento
• italiano
• Giorgio
• Gaber
• italianita'
• orgoglio
• nazionale
• inno
• italia
• identita'
• Rinascimento
• calcio
• politici
• risse
• in
• Parlamento
• stereotipi
• Cutugno
• esaltazione
• borghese
• disagio
• patriottismo
• disfattismo
• fascismo
• democrazia
• teaching
• italian
• culture
• language
• history
• Ciampi
• president
• republic
• flag

[liberopensieroberto]

perchè scrivete karaoke?

[user2812]

@liberopensieroberto

***sing-along karaoke*** e' una forma di karaoke (le parole scorrono in sovrimpressione e si colorano quando devono essere cantate), ma con il sostegno di tutta la canzone come base. Lo usa chi non sa cantare o non conosce ancora bene la canzone, prima di lanciarsi nel vero karaoke.

[congiustamario]

"ATTUALISSIMO"

[user2812]

Concordo appieno.

[takeiteasymt]

complimenti Rita, voto :)

[user2812]

Grazie, Marcellino!

Rita

[pompei1968]

@Jisheau no matter what!! we need to be proud of our culture ..which is italian!!! i live in canada!!! which is okay!! but i love italys lifestyle ..from automobile to fashion to the best food!! viva italia per sempre!! la lingua piu bella nel mondo

[Josewazheretoday]

I love it! Even though I don't understand a word.

[Jisheau]

1. The country is fine.

2. Giorgio Gaber is, as thegiako has said, a communista di merda

3. Our politicians are no different from anyone elses. It's simply European in style and character. It's a parliamentary system, and therefore it has a lot of indecision, but it's how it works from England to India.

4. The rest of the world can suck my cazzo.

Wake up. Italia is just fine.

[thegiako94]

ma a fatte fottere comunista di merda vai coi rumeni non meriti l'italia devi solo essere fiero di essere italiano vai a bruciare insieme ai tuoi amici rumeni k è li ke meriti di stare coglione! per me il mondo è l'italia inizia in italia e finisce in italia!!! ITALIA AGLI ITALIANI ...non vuoi essere italiano? allora vai in albania comunista di merda

[TheTeufelsberg]

Bella canzone. Bravo Gaber.

[planetlucaz]

sono orgoglioso di essere italiano solo all'estero... o.O

e meno male ke a breve scappo da sta disastrata italia...

[jopassat]

sono davvero contento di aver chiarito, ci siamo comportati da adulti! sai a volte si scrivono cose senza pensare.. buona guarigione :)

[AlbumSconosciuto4]

vedo che rinsavisci, se vuoi. Ok, facciamo pace, e buona serata anche a te ( purtoppo la mia non è buonissima di serata, dato che ho 38, comunque...) Mi scuso anch'io per averi dato dell'idiota in un tono aggressivo . Ciao