The Hunchback of Notre Dame - Hellfire (Finnish)trans+subs

This was requested by...many people.

Now I wanna do lots of more videos, but I think that I haven't too much of time..

There is lots of good versions about this song, and I think this is one of them, I especially like these lyrics.
And it sounds like the backround singers sings Yksi, kaksi, kolme (One, two, three) at 1:10 xD

--Some words for Finnish learners--

Viaton - Innocent
Hyve - Virtue
Tunnettu - Known
Koskettaa - Touch
Kertoa - Tell (kerro minulle - tell me)
Silmä/t - Eye/s
Neito - Damsel
Liikaa - Too much
Liekki/liekit - Flame/flames
Polte/polttaa - Burning/to burn

Ei - No, Not
Hän - She/he
Syyllinen - Guilty
Nyt - Now
Paholainen - Devil
Sielu/sieluni - Soul/my soul ('sieluain - my soul' it's more poetic)
Tuonela - Underworld


The voice of Finnish Frollo is by Ossi Ahlapuro


....................................................
The Hunchback is (c)Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• hunchback
• of
• notre
• dame
• hellfire
• finnish
• ossi
• ahlapuro
• translation
• subtitles

[keyboardfriend]

"Vie pois Esmeralda...!"

10 sekunttia myöhemmin:

"Tuomari Frollo, tyttö on karannut"

[mineMissHellsing]

"Löydän hänet. Löydän vaikka minun täytyisi polttaa koko Pariisi!"

... tai kysyä 02sesta :D

[Vuorenpeikko]

Huomasin vasta äsken että Ahlapuro toimi myös Kung Fu pandan kilpikonnamestari Oogwaynä.

Ja nyt se on varmaa: Ossi ylittää alkuperäisen ääninäyttelijän aina ja joka ikinen kerta.

[TheAzmodan616]

Rauhotu Frollo se on vaan seisokki!

[uroik]

Ahlapuro, voi miten ääntäsi rakastankaan.

[TeemuMan1]

Jos Frollo ei ois pelänny sitä pylvästä, niin se ei ois kuollu.

[AwwaBawwa]

Viituilet ku en vittu nähny sitä vitun korjausta ni kyl se nyt on sun puolelt aika selkeet vittuilua. Mut jos oot joku vitun vajokki ni ei oo vittu mun ongelma

[monroe96all]

@Awwabawwa

vittuilen?? :D muistaakseni se oli Awwabawwa joka alkoi ns. Viisastellen korjaamaan asioita jonka olen jo vittu korjannut heti samal miinutil ku vittu kirjotin sen, sit tulee tommonen paska viisastelee et oon jotenkin vajaa joka ei tarkasta kommentejaan. Niin kumpis meist vittuli!????

[AwwaBawwa]

Nii vittu onki ihan vitun vittu ku vittuilet