Q'orianka Kilcher apoya pueblos indígenas tras la masacre en Bagua Perú - traducción

TRADUCCION:
"Soy Qorianka (águila de oro) Kilcher, soy descendiente de los pueblos quechua y huachipairey y estoy orgullosa de ser indígena. Ahora es la hora de asegurar
que los asuntos ambientales no sufran por la política ni la codicia.

No se puede comer ni respirar ni tomar el dinero. Algunas cosas no tienen precio, tienen un valor. Escuche que Alan García ha declarado públicamente que mis hermanos en la Amazonía no son ciudadanos de primera clase. ¡Averguénzate Alan García, porque todos somos ciudadanos de primera clase! He escuchado que están criminalizando a los indígenas que protestan llamándolos terroristas y salvajes. ¿Quien les dio órdenes para el genocidio étnico? Averguénzate tú y tu gobierno por las mentiras por la violencia, la sangre, en lugar de ir por el respeto y la sabiduría

En todo el Perú hay miles de pueblos indígenas que han protestado en paz por meses para defender sus tierras ancestrales, montañas, ríos, selva. Han protestado para que se escuchen sus voces, protestando para demandar el respeto a sus derechos.

Pero en vez de escuchar a los pueblos indígenas de Perú, el gobierno decidió entrar con la violencia, disparando bombas lacrimógenas, balas, desde helicópteros en los señores, mujeres y niños.

¡YO NO LE LLAMO PROGRESO A ESO!

Como una joven siento responsabilidad al sueño, a la dignidad universal, a la compasión, a los derechos básicos. Eso es lo que significa el desarrollo humano, hay que cuidar y respetar la tierra, los océanos, al aire. Eso es de importancia global para toda la humanidad. Nosotros tenemos una necesidad común, un ambiente sano y limpio.

El gobierno debe proteger su pueblo y establecer leyes que protejan el ambiente y las comunidades para que no sean envenenados ni contaminados en nombre de multinacionales y el dinero. No tiene sentido hablar de desarrollo económico global sin hablar de derechos básicos a la tierra, los recursos, la cultura, la identidad, la autodeterminación y también el derecho a la vida.

Yo veo una conexión clarísima entre globalización y los atentados a asuntos ambientales y también los abusos de derechos humanos. Es difícil hablar de progreso y desarrollo si van en contra de la vida humana. A mi me parece que en el nombre del desarrollo nosotros somos los líderes de la destrucción del ambiente. Es responsabilidad de los jóvenes y nuevas generaciones asegurar que hay un compromiso al cambio positivo y asegurar que los que han perdido ese sentimiento lo recuerden

El enemigo acá es la mala información, la propaganda de la prensa del gobierno. Yo siento mucho la propaganda y las campaña de prensa que criminalizan las protestas de paz y también me molesta la prensa que solo va repitiendo las mentiras y las citan como fuentes verdaderas, cuando en realidad el pueblo de Perú no tiene voz.

Nosotros tenemos que ser parte de unir nuestros corazones y cambiar la conciencia humana. Si no fuese por los videos, el gobierno del Perú hubiera podido decir lo que quisiera, y las mentiras que quisiera..."

Category:

News & Politics

Tags:

• Q'orianka
• qorianka
• Kilcher
• actriz
• pocahontas
• traducción
• subtitulado
• movilización
• gases
• bombas
• lacrimógenas
• Lima
• CGTP
• marcha
• manifestación
• 11
• junio
• alan
• garcía
• presidente
• Bagua
• Amazonas
• indígenas
• nativos
• comunidades
• Perú
• policía
• conflicto
• pueblo
• amazónico
• selva
• Pizango
• Yehude
• Simon
• Masacre
• massacre
• natives
• peruvians
• police
• amazonía

[rogerivan]

porque no se aparecio ahora a favor de los cajamarquinos

[darkbaital]

@gatochamp me suda la poya los policias; unos blancos de mierda menos, esta cholita como tu la llamas a vivdo toda su puta vida en estados unidos como coño va a saber español?

[josedelzaval]

La expresion de Cholita- Gringa en manosde estos sujetos imberbes , es repugnante , racista y con un sabor a odio, esa es la clase elitisca e inepta, y barata que pululanen la sociedad , lejos de la realidad peruana. Para tu conocimiento lobito canino y linda1567 el asunto de la amazonia es ambientalista, y global, son pocos los pulmones que nos quedan , tales como la biosfera Maya en Guatemala, la amazonia casi desterrada y pocos lugares en el planeta,

[lobitocanino]

asi poder continuar con la consigna americana de explotar y extraer petroleo malogrando el habitat donde ellos habitan, cuando convives con la naturaleza se vuelve parte de ti decia un patriarca nativo es tu madre la que te da de comer no es inteligencia simplemente es sabiduria yo te respondo con bases y fundamentos no caigas en el juego politico el pueblo es mas importante q los gobiernos de turno

[lobitocanino]

@gatochamp el indio corrompido y sometido x el sistema capitalista es obvio q ya tendria q tener el pensamiento de los blancos de vender y comprar todo o tu crees q los indios inventaron el dinero acaso es novedad q los nativos sean salvajes siempre lo fueron y donde estuvo la inteligencia de los policias la jugada del gobierno en su desesperacion mando al matadero a los policias armados para victimizar al gobierno

[gatochamp]

LA CHOLITA-GRINGA NO HABLA CASTELLANO NI QUECHUA, NO DICE NADA DE LOS POLICIAS EMBOSCADOS POR LOS CHUNCHOS Y VANDALOS DE BAGUA, NI LOS OTROS QUE SECUESTRADOS FUERON DEGOLLADOS. ESOS SALVAJES DEBERIAN ESTRA PRESOS POR ASESINOS, ELLA DEFIENDE ASESINOS , BUSCA FIGURETISMO

[gatochamp]

@Linda1367 la cholita -gringa es una mentirosa en busca de notoriedad, salio gritando que el ejercito estaba asesinando nativos y luego fue a buscar muertos que nunca encontro..eso es mentir, nada dijo la tipa esta de los policias asesinados por los chunchos

[gatochamp]

@lobitocanino ese no es problema solo de blancos, es hoy global, el indio tambien explota al indio, los chunchos no son angelitos. Ahi estan los policias asesinados en Bagua, por nativos salvajes

[lobitocanino]

@perdejes tu si eres un peruano de segunda clase jaja

[lobitocanino]

el problema de los blancos es comprar y despues de comprarlo terminan desechandolo y el peor problema es quien lo vende ...la amazonia no se vende señor garcia y sus comentarios racistas y sus manos manchados de sangre con peruanos de segunda clase