Keto and Kote 1

Musical romantic comedy film by play of Avqsenti Tsagareli("Khanuma") and opera Victor Dolidze - Keto and Kote
Using a marriage broker,a Prince in dire financial straits plans to marry the wealthy daughter of a merchant, The girl is in love with the nephew of the prince. Forced by her father into the unwelcome match, she finds a friend in another matchmaker. They arrange it so that the prince will not like the girl when he meets her

Lyrics of Mukhambasi
Many thanks to user corellithebest(Mirna) for such kindly helping to correct translation http://www.youtube.com/user/corellithebest
from 0:27 - 3:46

Even when I'm sleepy, you are in my soul (resting in my soul)
when I am awake (when I open the eyes), you are resting on my eyelash
I have 10 ways to go, and all 10 of them are leading me to you
when I have thoughts, your face is coming to me
When I want to say something, only your name is coming to my mind
You must see what has happened in my heart
Come to me and ask me "why are you so".
You will not say, because I know how graceful you are in your soul.

I thought that the branch of poplar is your hand
your waist is like a rainbow
that eyes seem to be lighting in the sky
your breathing is like the breath of the rose,
I would even be honored to say, you are mine
Even when I'm sleepy, you are in my soul (resting in my soul)
when I am awake (when I open the eyes), you are resting on my eyelash.

Medea Djaparidze(Keto), Bato Kraveishvili(Kote, Baritone), Tamari Chavchavadze(Khanuma, matchmaker),Meri Davitashvili(Qabato,matchmaker)Shalva Gambashidze(Makari,Father of Keto),Petre Amiranashvili(Prince Levan,Kote's uncle,Baritone),Tamari Tsitsishvili(Nino),Vaso Godziashvili(Siko,Servent),Giorgi Shavgulidze(Niko,Servant),Tsetsilia Tsutsunava(Princess I),Veriko Andjaparidze(Princess II),Sesilia Takaishvili(Princess III),Elisabed Cherqezishvili (Granmother of Keto), Aleqsandre/Sandro Jorjoliani(Beshqeni), Akaki Kvantaliani(Bondo)
Dance parts : Iliko Sukhishvili and Nino Ramishvili

Directors:Vakhtang Tabliashvili,Shalva Gedevanishvili
Writers: Avqsenti Tsagareli, Victor Dolidze (opera)
1948

Category:

Comedy

Tags:

• Djaparidze
• Kraveishvili
• Chavchavadze
• Amiranashvili
• Godziashvili
• Jorjoliani
• Kvantaliani
• Dolidze

[thrillahboi]

Thank you very much!! Might you be able to upload the entire movie? I see you only have done so for parts one and two. This is gold. I have been searching for it for so long and I thank you very much!! :)

[ditogam]

@thrillahboi You are very welcome :) I have whole movie and I'll upload it, we are lucky YT gives us this possibility to upload big movies. And by the way, this movie is one of my most favorite one :)

[thrillahboi]

@ditogam If you could upload the entire movie I would be so grateful!! I could die happily haha!! :)

I will be waiting for the movie with joy. will you upload it soon?

[ditogam]

@thrillahboi youtube.com/watch?v=lot5LUYfyv­Q

Enjoy and be happy :))) It's bad that they do not have translation

[Kievest]

Never stopped smiling from start to finish! The singing is so sweet and sensuous

and the poetry of the lyrics is enchanting! The closed caption translation is help-

ful and tastefully done..congratulations ditogam and corellithebest for all your

wonderful work! The duet is ravishingly beautiful and the entire romantic fantasy

is delightfully presented! The last part is a sly comedy that is greatly entertaining!

Thank you!!!

[pirkusha]

brilliant...

[gambashidze7]

Magariaaa, magari xalxi gvyavda

[romanianartists]

I enjoied so much this film and the others. Beautiful People and Magnificent Voices with Great Talents! Wonderful dances and Amazing Dancers! Thank you very much dear Dito for this sharing! Stephan Poen

[Euvisio]

Thank you for sharing