Jedan dan života (Un Dia de Vida, 1950. Mexico) - Mama Huanita (Las Mananitas)

Mexički film iz 1950. godine i poznata pjesma Mama Huanita. Sjećanje na neka ljepša, sretnija vremena...
Na hrvatskom jeziku postoje dvije(2) pjesme izravno vezane uz ovaj film:
1. Jedan dan života (Un dia de vida) - http://www.youtube.com/user/45kladje#p/u/14/KcCOiUh-qGs
2. Mama Huanita (Las mananitas)
http://www.youtube.com/user/45kladje#p/u/0/wZgwbO6FvX4

Film je premijerno prikazan 23.11. 1950. godine. Režirao ga je Emilio Fernandez, a u filmu glavne uloge igraju:
Columba Domínguez Belén Martí
Roberto Cañedo Coronel Lucio Reyes
Fernando Fernández General Felipe Gómez
Rosaura Revueltas Mamá Juanita
Eduardo Arozamena Pomposo

Mexican film "One day of life" from 1950. and the well know song "Las mananitas". Remembering a fairer, happier times ...
This is great romantic movie, with unforgettable Mexican music. The brief plot: the movie is about two men in Mexican revolution, one being a high military officer and another, being sentenced for capital punishment. The mother of one of them come to see the prisoner, but she was not told that these guys, previously close friends, are now adversaries. The movie has nice cinematography, was done in great BW, and was extremely popular in this part of Eastern Europe.

- In 1948. Yugoslavia broke up with the Soviet Union and with their cinematography. Russian films were not so popular anymore.
Yugoslav authorities had to look somewhere else for film entertainment. They found a suitable country in Mexico: it was far away, the chances of Mexican tanks appearing on Yugoslav borders were slight and, best of all, in Mexican films they always talked about revolution in the highest terms. How could an average moviegoer know that it was not the Yugoslav revolution?
Emilio Fernández's Un Día de vida (1950) became so immensely popular that the old people in the former republics of Yugoslavia even today regard it as surely one of the most well known films in the world ever made although in truth it is probably unknown in every other country, even Mexican web pages don't mention it much.
The Mexican influence spread to all of the popular culture: fake Mexican bands were forming and their records still can be found at the flea markets nowadays.
According to some sources, the film is in Zagreb 1952nd or 1953rd years of continuous play 284 days in a row in front of sold out movies holl. In the years that followed many singers and bands recorded the song under various names.-

Song - Jedan dan života - Croatian version

Samo jedan dan života još jednu čašu mi dajte sad
Jer već sutra nisam s vama jer sutra umrijet ću ja

Moj život je kratak bio i prolazan kao san
Zato želim samo jedno da živim još jedan dan

Neka staro društvo dođe ko nekad davno u kraju mom
Nek se čuje naša pjesma taj zadnji glas srca mog

Samo buket bijelih ruža nek bude vječno na grobu mom
Samo vjetar neka prića svu tajnu života mog

Jer on bješe tako kratak i prolazan kao san
Zato želim samo jedno da živim još jedan dan

Category:

Music

Tags:

• Jedan
• dan
• života
• one
• day
• of
• life
• mama
• Huanita
• Un
• dia
• de
• vida
• Las
• mananitas
• meksiko
• mexico
• juanita
• jugoslavija
• nostalgija
• film
• 1950.
• Jalisco
• guadalajara
• mariachi
• pjesma
• song
• Emilio
• Fernandeza
• Fernanda
• Columba
• Dominquez
• Belen

[allegro3bg]

da li je jos negde ovaj film bio toliko popularan kao u bivsoj Jugoslaviji i da li jos uvek negde znaju za njega kao na nasim prostorima zbog ove pesme!

[45kladje]

@allegro3bg

najvjerojatnije nije

[ivanfmg]

So If you are celebrating Peter's birthday this song can be sung...levantate Peter(or Mary or John or anybody) mira que ya amanecio.... Let me know if you want the real lyric from spanish or the one translated already....

[45kladje]

@ivanfmg When we are talking about meaning of the song "Las mananitas" in Mexico, than you are right, it is exactly like you saif, but I am talking about meaning "Las Mananitas" in the states of last Yugoslavia. And the story here is totally different. The song is inseparable linked with the film "Un dia de vida" and to its content.

P.S. One of the best mariachi band of the World is "Los Caballeros" from Croatia. It is not by accident.

[ljiljan08]

Hvala Vam Velecasni za ovaj opsirniji isjecak iz

ovog umjetnicki uspjelog filma mexickog rezisera Emilio Fernandeza.Sada mozemo uzivati

jednim Klick-om u prekrasnim scenama i glasu

cuvenog meksickog pjevaca Fernanda Fernandeza i ostalom vrlo kvalificiranom glumackom sastavu od kojih je glumica Columba Dominquez

(Belen)jos ziva.Bilo bi korisno vidjeti njezin ulazak u svetiste Gospe od Guadalupe.

[1012harley]

I would very much like to buy this movie but don't know where. Anyone can help? Please!!!!!!!!!!!

Rado bi zelila kupiti ovaj film ali neznam gdje. Alo iko moze pomoc? Molim vas. Prekrasna pjesma.

[drena68]

@mtomic30 ja imam film koji tražiš u orginalu pošalji adresu



[Super22101970]

strava film i muzika

[drena68]

pošalji te adresu jaću poslati dvd primjerak

[drena68]

@TVIvkovic može se poslati na koju adresu

[mtomic30]

@allegro3bg u arhivi Jugoslovenske kinoteke nalazi se jedina originalna traka sa ovim filmom na svetu. Cak ni Meksiko vise nema nijednu.

[mtomic30]

Nedavno je otkrivena zapanjujuca cinjenica da na svetu postoji samo jedna originalna traka sa filmom "Mama Juanita" i ona se nalazi u arhivi Jugoslovenske kinoteke. Cak ni Meksiko vise ne poseduje nijedan jedini originalni snimak. Pesma Mise Kovaca nije prepev ove pesme vec je samo ideja preuzeta. Kod nas je najtacniji prepev pesme otpevala grupa Pro Arte, koja je ostavila originalnu muziku, ali malo promenila tekst.

[arcangel1723]

@1012harley other pictures mexican sad is el globero whit claviyaso very very sad.

[neshaanwl]

Gde mogu da nadjem ceo film? Ja volim ovu pesmu jos odavno ali volim isto tako i pesmu od Mise Kovaca :D. Nisam nikad pogldeao film, a znam za njega preko pesme samo jedan dan zivota od Mise Kovaca i preko keve inace sam 1987. godiste! :D

[Malacigla]

Thx for upload!!! Legendary movie!

Never forgott happy childhood days,

and black&white TV-movies on sunday afternoon...

But, it was not black&white world ~ so, wake up, Mama Huanita,

and occupy the world with your love!!!

Love&Peace Ljubav&Mir LIebe&Frieden

[ljubisapajovic]

@ljiljan08 u pitanju ja involutivni proces kao god što ja villa zaustavio agrarni populizam emilijana zapate tako je i ovde počeo pohod na dedinje sa jasnom porukom streljajte one koji su ostali dosledni i nepokolebljivi