Clay Figure 妳儂我儂(inside each other)

About this song!
the song I am singing is very old Chinese love poem comes from Yu Dynasty and Original this poem written by a lady to his husband!
I think is cool song with nice meaning which we can use for relationship/friendship and very inspirational for the East and West Multicultural exchange and so on！only is pity,I can't singing in English:(
But I try to translate this song into English! I wish if some friend on Youtube can singing this song in English! that's will be so so awesome and fun! any one of my friend would like to try out?! here is the song--

"So much love,You and I,
That it,burns like a fire.
The sea may dry out;
The solid rock may be rotten,
but my love will never die!

In which I bake a lump of clay,
molded into a figure of you,
Leaves behind your smiling face for me to review.
And I molded into figure of mine,
we are next to each other,side by side .

Then I take both of figures
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
Mold again a figure of you and I
from now I can say that:
I am in your clay.
you are inside mine "
................................
(歌词)
你侬我侬 忒煞情多
情多处 热如火
沧海可枯 坚石可烂
此爱此情永远不变
把一块泥 捻一个你
留下笑容 使我长忆
再用一块 塑一个我
长陪君旁 永伴君侧
将咱两个 一起打破
再将你我 用水调和
重新和泥 重新再做
再捻一个你 再塑一个我
从今以后 我可以说
我泥中有你 你泥中有我



本歌是来自于元代管道升写给丈夫赵孟俯一首名为《我侬诗》：
你侬我侬，忒煞多情 ，情多处，热似火。把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱们两个一齐打破，用水调和，再捏一个你，在塑一个我，我中有你，你中有我 。我与你生同一个衾，死同一个椁。

Category:

Music

Tags:

• 我中有你，你中有我
• (inside
• each
• other
• )你侬我侬
• Chinese
• love
• song

[thismoment23]

would be nice to see your face as you sing,....

maybe next time,....cheers.

[hongkong007A]

sorry man!i am not good looking.other way i show all. :P

[neijia906]

what kind webcam did you use? the picture so clear!

[hongkong007A]

SONY/hdr-hc3 HDV

[Oliy92466]

BRAVO!!!!!!!!^)))5*)/

Olga/

[MguitarL]

Love it !!!

[Babejuda]

Bravo! Wonderful song, lyrics and performance. I'll try to translate it from the English equi-rhythm to Hebrew. Thanks for uploading and for the info. I also believe in multicultural exchanges and love to translate.

[whateveryouyouyou]

WTH?

[R1CKtheR0CK]

Hey man,

I can't understand your vocals but I have see the english version on your info, and I think that's are beautiful lyrics!

You play and sing this song really nice!

5 stars ***** 2 & 2 thumbs up for you!

Best regards

Richard

[wiretwanger3]

I had to come back for another look, fabulous!

Lee

[otogdeanwiguitar]

Very Nice Beautiful.5 stars.

[guitarflamenco77]

Very nice! I like your voice, although I understand nothing lol.