You are My Man 너는 내 남자 / 한혜진

너는 내 남자 / 한혜진
Korean Pop "You are my man" by Hae Jin Han

曲名：　貴方は私のもの　너는 내 남자
歌手：　ハン・ヘジン 한혜진

歌詞　韓国語

꽉낀 청바지 갈아입고 거리에 나섰다

오늘따라 보고싶어 너무나 보고싶어

그 카페를 찿아 갔지만

너의 모습은 보이지 않았어

너를 의식못한 내방식대로 사랑한 탓으로

왠지 너를 놓칠것 같은 예감 때문에

돌아오는 길이 난 무척 힘들었어

내가 미워도 한눈 팔지마 너는 내남자

그래도 언제나 너는 내남자


( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/83785 )

日本語訳

ぴったり身に付くブルージンに着替えて、
町にでました。
ほんとに逢いたくて、逢いたくて、
いつものカフェーに行きました。
けれど、貴方はいなかった。
身勝手な振る舞いをした私、
貴方を失う予感に駆られて、
帰りは落胆しました。しかし、
私が憎くても、他の人には目をくれないで。
貴方は私の男、
何時までも、私のものよ。
「訳者　John Kim」

English lyric

Title: You are my man
Singer: Han He-Jin

Changing into tight blue jeans,
I went to the town.
With burning desire to meet you,
I went to our cafe.
But I didn't find you.
On my way home, I was driven by
fear of losing you.
Forgive my misbehaving.
But don't eye another woman.
You are still my man,
Forever my man

Category:

Music

Tags:

• 한혜진
• 너는내남자
• 가요
• enka
• 演歌
• Korean-pop

[johnkim100530]

Video was updated with Japanese and English translation as well as Korean lyrics.

[MasayukiKomatsu]

Mr. John Kim,

Where can I see Japanese and English translation?

M.Komatsu

[johnkim100530]

It is uploaded on this video site. Click "more info" on the right pane.

[MasayukiKomatsu]

Thank you. Fantastic! Good translation.

Now all we need to do is toinvite her to LA and let her sing in three language.

[johnkim100530]

I wish she speaks two other language. ha, ha.

[Afrocanook]

What is the formal name of this type of music?

[johnkim100530]

kayo

[MasayukiKomatsu]

Trot, pronounced as "teuroteu" in Korean is the oldest form of Korean pop music. The name itself derives from a shortening of "foxtrot", a ballroom dance which influenced the characteristic simple beat of the genre.

This style of music has recently increased in popularity due to the emergence of "semi-trot" singers such as Jang Yoon Jeong (장윤정), who had great crossover success with her first single "어머나!" ("Eomeona!" - an exclamation similar to "Oh my goodness!").

[si153153]

First korean song. very good! Please upload more Korean song. Thank you.

[1onetheone]

worldwideweb.youtube.com/watch­?v=6138KRaiJsQ&lc=DycArE5eid8_­M36VzkZ7PKrg_6inUfDVZQEY0J4bRy­k&feature=inbox

[junchamiho]

ハン・ヘジンさん！　すばらしい～(^o^)

最高(^^)/

[hyuksblues]

She is not Han hye-jin of Jumong

she is korean singer

same name ㅋㅋ

[JinXuanJun]

do u know where i can download 김혜연 music?

[youtaizo]

혜진 씨 사랑하고 있어요