Noir Desir - Si rien ne bouge (Evry #1)

Evry (L'Agora, 2002) #1

Category:

Music

Tags:

• noir
• desir
• si
• rien
• ne
• bouge
• evry
• bertrand
• cantat

[FraiseGG]

En 2002, j'avais 7 ans. J'habite à 5 minutes d'Evry. J'ai ratée Noir Désir. Je le regrette.

In 2002, I was 7 years old. I live next to Evry, about 5 minutes walk. I miss Noir Désir. I sucks.

[Fuckingdays]

@looneYeah Oui bon désolée je parle pas Anglais couramment non plus, j'essaye voilà tout/ English is not my mother language, sorry.

[looneYeah]

@Fuckingdays horrible translation

[Fuckingdays]

@znikomek21 Tiitle: If Nothing Moves But after, i'm not sure but: Rallonge tes fesses (Get longer your butt) Planque tes fesses (Hideout your butt) Où elle va cette ombre? (Where it goes this shadow?) Se perdre au loin (Be lost in the distance) Sur qu'un grand nombre (It's sur that many) N'y verra rien (Can't see anything)

[bibi0018]

NOIRDEZ restera un DIAMANT de notre MUSIQUE Française MERCI

BERTRAND .

[horlog87000]

la vrai question c est : est ce que tout groupe francais de rock alternatif on est fait mieux que ce soit dans la qualite que la longevité ?

[lolo7167]

hummmmmmmmmmm !!

[MO0ONSHINE]

bien :)

[znikomek21]

noirtoulouse can you help me with translation? Unfortunately my French is still very poor, although I'm hard working on it:) anyway what does the title mean? if nothing moves??? and can you translate into English

rallonge tes tresses

planque tes fesses

uo elle va cet ombre?

se perdre au loin

sur qu'un grand nombre

n'y verra rien

help me!!!

et VIVE NOIR DESIR!!!!!!!!!!

[noirtoulousedesir]

j't'ecris toujours 

(I always write to you)

quand la menace

(when the threat)

du fond de la cour

(bottom of the court)

grimpe et me glace

(climb and freezes me)