Filming with My Friends in Kyoto

We made a short film in Kyoto the other day! I joined it because a Norwegian friend of mine took a special program by New York Film Academy held in Kyoto. That was a lot of fun! I don't have data of a complete version of this film, but enjoy the behind-the-scenes stuff!^^

Category:

Education

Tags:

• NYFA
• Osaka
• Kansai
• Osaka-ben
• Kansai-ben
• Japan
• dialect
• film
• Kyoto-ben
• Fukuoka
• Fukuoka-ben
• Uzumasa
• Toei

[jonamuk7]

i wanna see the finished product



[onnaranma1228]

@jonamuk7 Me too lol The director is still working on the editing

[ShishiViking]

Maaan! i hope i get a chance to do something like this when i come to Japan and see you guys!

[onnaranma1228]

@ShishiViking Haha, yeah let's do something together~

[totaldramaqueen108]

this was so interesting! thank u for sharing and the whole thing looks VERY cool!

[onnaranma1228]

@totaldramaqueen108 Thanks a lot^^

[maruksoo]

you translated "お疲れ様" with "see you". As far as I know, there a various ways to translate this expression. Maybe you could talk about it one time? I learned that it means something like "it was exhausting for us" which kind of means "we did a lot/something and we acknowledge it". what's your opinion? btw: in the end I'd agree that it also means "see you".

[wolfpupgal]

I'm going to Kyoto in a few days~ I can't wait ^^ A whole year in Japan <3 We should meet up and make a video 8D

[TwilightsSerenity]

nice :)



[tagurorockz]

cool:)

[onnaranma1228]

@TheViewOfCalvin Thank you! I'm not sure whether I can get the complete data of this film. We speak the Hyojungo at school if necessary, but students' conversations are usually spoken in kansai-ben.