Wynardtage - Sterbehilfe 2006

Important information to subscribers :
I created a new channel ( since 16.12.2010 ). If you want to see new videos in future by Mars19741, subscribe my new channel pls or both channels : http://www.youtube.com/user/IndustrialProject74

Wynardtage - Sterbehilfe 2006
Wynardtage - Euthanasia 2006

Album : Evil Mind

http://www.discogs.com/Wynardtage-Evil-Mind/release/962370

http://www.myspace.com/wynardtage

Official Youtube Wynardtage Channel :

http://www.youtube.com/user/rupalhead

Sterbehilfe 2006 lyric :

obwohl es einem manchmal packt,
dass man heulen könnte
um nicht zu heulen
so wie die Sirenen
immerzu
immerzu

(Lass mich gehn') (8x)

Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält

Your help - is my torture) (8x)

Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält

Nur Maschinen kämpfen noch gegen das was längst gesiegt hat,
Aussichtslos die Schlacht um mein Leben.
Ich weiß nicht mehr wie oft ich schon das helle Leuchten vor mir sah
Lasst mich endlich gehen den Schmerzen entfliehen...

Zieht endlich den Stecker raus, dann ist es auch schon bald vorbei
Erfüllt mir diesen letzten Wunsch, gebt mich endlich frei
Was hab' ich euch angetan'
Von euch immer gequält zu werden
Erfüllt mir diesen einen Wunsch
Lasst mich endlich sterben

Your help - is my torture ) (8x)

Sterben ist schlimm

Category:

Music

Tags:

• Wynardtage
• Sterbehilfe
• 2006
• Evil
• Mind
• Industrial
• Aggrotech

[Mars19741]

Doch ihr habt Recht, es ist help is my torture :D

[Fropastor]

Einfach nur genial und es heisst "Your help is my torture" ;)

[Mars19741]

@Fropastor Ich glaube, dass es doch health heisst. Help würde keinen Sinn machen, wenn man es übersetzt. Ein Sterbender, der die Sterbehilfe wünscht und an einer Maschine hängt, kann nicht helfen :D Health würde deswegen besser passen, da derjenige, der um die Sterbehilfe gebeten wird, eine Last darin sieht, dem Sterbenden in Sachen Gesundheit helfen zu können und es als Qual ansieht dem Sterbenden per Sterbehilfe helfen zu müssen. Deswegen ist dem Sterbehelfer das eine Torture ( Qual ).

[Mars19741]

@Mars19741 Ja, ich glaube so könnte man das auch verstehen :D Ich glaube immer, dass du Recht hast und ich ändere es in help. Aber einem Amerikaner zu trauen im Textverständnis lag mir zuerst näher, als von einem deutschen Hörer.

[yakira1511]

@Fropastor richtig, bei magistrix steht auch, es heißt "help" ^^ da denk ich ma, des is richtig :D

[Mars19741]

@yakira1511 Gut, es könnte stimmen. Aber es ist wirklich Interpretationssache was man da raushört. Und der Text muss auch bei magitrix nicht stimmen, sofern es keinen Originaltext gibt von Wynardtage selbst herausgegeben. Aber ich setze help mal in Klammer, damit die Fragen aufhören :D

[Gothicrose92]

Super Industrial!

Da freut sich mein Herz

[SchwarzesHexlein]

Viva Wynardtage! Der Song geht echt rein... die 2008er Version hätte man sich sparen können.

[MrStahlschwanz]

einfach nur geil! muss ich mir unbedingt am 28.01.12 in der markthalle wünschen.da ist die tanzfläche voll. :-)

[Pivotnarutodude]

@Pivotnarutodude also...von der Hilfe des Doktors ^^

[Pivotnarutodude]

@Mars19741 Man könnte es allerdings auch so sehen, dass der Sterbende "Your help is my torture" sagt, weil im weiteren Verlauf des Textes steht, dass der Doktor ihn endlich sterben lassen soll. Der Sterbende wird also von "seiner Hilfe gequält"

[MyPrivateDoom]

Der Anfang is aus Woyzeck, einer der genialsten Literaturklassiker...lest des Buch oder schauts zumindest den Film an und machts euch dann nochmal Gedanken zu Titel und Text ;)

[BrokenCantra]

@Mars19741 Leute, ich habe mir nicht alle durchgelesen, da ich mir beim ersten Kommentar schon dachte " Warum zur Hölle googlt das keiner?" xD Es heißt "help"^^

Außerdem hört man das "p" klar raus^^ Leuten über 80 sollte das kommentieren verbten werden xD

[BrokenCantra]

@Mars19741 Leute, ich habe mir nicht alle durchgelesen, da ich mir beim ersten Kommentar schon dachte " Warum zur Hölle googlt das keiner?" xD Es heißt "help"^^

[Silberregen07]

Ich mag das Lied... ich hör seit 3 Tagen nichts anderes..

irgendwie krank Oo

aber die sucht <3

Außerdem is der Text mal nicht sinnfrei.

[KghV2]

Zusatz: Ich denke auch, dass es am Anfang

"obwohl es einem manchmal packt,

dass man heulen könnte

und nichts wie heulen,

so wie die Sirenen

immerzu

immerzu"

Grammatikalisch nicht richtig, aber da es 99% aller Menschen egal ist, wie man "wie" und "als" verwendet, denke ich, dass das richtig sein müsste. Ergibt auch mehr Sinn in Bezug auf die immerzu heulenden Sirenen.

[KghV2]

@Mars19741

Die mit "help" gemeinte "Hilfe" ist das Am-Leben-halten mit den Maschinen. Deswegen ist "your help" in einem ironischen Sinn zu verstehen. Geht eigentlich auch klar aus dem Kontext hervor, würde er Sterbehilfe bekommen, würde er ja nicht die ganze Zeit über darum bitten müssen.

[CyberDancerEru]

Ultra Awesomic Denamit Extrim Unical Industrial !!!