Nuestro Planeta

Primera parte de un impresionante documental de TV sobre el estado actual de la Tierra. Con imágenes fascinantes pero también preocupantes. Traducido al castellano para todos aquellos que desean mentalizarse de cuál es el estado real de "la casa que nos acoge como huéspedes y que no tratamos así" y cuál la prioridad máxima de la sociedad (de consumo) para con la Tierra.

En el momento en que encontremos apoyo desinteresado para seguir con una traducción más profesional del mismo, y de otros muchos reportajes mas, lo haremos. Contáctenos si desea y puede ayudar en traducciones directas de este material o en su financiación figurando como patrocinador: javier@marketingdirecto.com

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• planeta
• tierra
• cambio
• climático
• extinción
• especies
• animales
• deforestación
• bosques
• agricultura
• hombre
• populación
• al
• gore

[grifozz420]

por que dura tanto ? como lo isiste ?

[jpiedrahita]

es una cuenta media partner sin limites de tiempo. solo por eso

[yutubequetubo]

jpiedrahita ¿tu cambiaste la informacion del video? antes ponía que dentro de poco la parte 2 y casi tiene un año y no la pusiste

[jpiedrahita]

Asi es. No quise comprometerme porque es mucho trabajo y son muchos los videos que aqui esperan en mi videograbador personal PVR. Ojalá estas Navidades pueda encontrar un hueco y seguir. (son varias horas, traducir algo como esto. Y sigo sin colaboradores que lo hagan por la voluntad ;-) Lo siento. Cuando esté, te avisaré! Aqui mismo!

[merlinita81]

Buena aportacion, aqui en Mexico la television es aun peor, jeje... quiero saber mas sobre estos canales.... y me gustaría poder ayudar en algo..

[jpiedrahita]

Gracias Merlinita. La verdad que en América la TV "idiotiza" bastante. Recuerdo mi sorpresa al verla en los hoteles en a´lgún viaje. Y la de calidad cuesta dinero. Viene solo desde EEUU, apenas Europa y es vía satélite como DirectTV. La ayuda que busco es de traductores desinteresados (alemán castellano) o de patrocinadores para costear esas traducciones de tantos buenos programas.

[OtraTVesPosible]

no. mucho mucho esfuerzo en traducirlo aqui todo, y poca gratificación por ello ;-) sorry

[JmexteSkate]

Hola. La 2ª parte anda subida? Sabéis algo? Gracias

[matypoemas]

¿Esto está manejado por los yanquis? Por qué no aparecen mis comentarios, lástima. Pero yo escribo sobre la " Verdad" desde hace 11 años.

HAARP una pesadilla de los del norte. Asesinos de Lesa humanidad. Destructores de la naturaleza con un arma electrmagnética............ja!­!! ¿se creen que somos tontos? Cosecharán su siembra!

[MarketingDirecto]

Gracias. Se intenta hacer lo mejor sin medios algunos. Son horas y horas de trabajo sin beneficio palpable a cambio.

[oicnesua]

sobre el video INTERESANTE! para el TRADUCTOR mas aun. Javier, eres un profesional. sigue asi tendras un canal televisivo.y saludos