PINK PARTHENON - MAKE IT BACK TO GREECE

Να φύγεις από America, και στο πατρίδα σου να πας
μου λένε φίλοι και γνωστοί να πα'να ζήσω στο Hellas
Φοβάμαι εκεί πως κάνουν strikes και productivity μηδέν
αν δεν πιστεύεις what I say, βάλε να δεις το CNN
Φίλος μου λέει in the States μετά το lunch δεν έχεις siesta
με money που έχεις κάνει save, in Greece θα μείνουνε και ρέστα.
Έτσι και έκανα decide to leave τη χώρα του Obama.
φτάνω στο Athens Αirport και μ' έπιασε το κλάμα
I felt ότι είμαι Έλληνας και κάνω kiss το χώμα
η γη μυρίζει gasoline όπως στο Oklahoma
Στο terminal φοβήθηκα, το λέει και το FBI
στο Venizelos εύκολα ο terrorist περνάει
Για κάθε Arab communist είναι πάρα πολύ easy
να κάνει demonstration και Αμερική να βρίζει
HELLAS, HELLAS - KATI ΘA BPEIΣ NA ΦAΣ
MΠOPEIΣ, MΠOPEIΣ - TO MAKE IT BACK TO GREECE
Τώρα εγώ θα κάνω prove πως you can make some money
two miles απ' το χωριό μου πουλιέται ένα χάνι
Θα βάλουμε έξω neon lights και μέσα pink ταπετσαρίες
θα κάμνωμε όπως λες εσύ "γαμώ τις πιτσερίες"
Στο kitchen μόνο immigrants, in Greece you have too many
να βάζουνε στα microwaves ζύμη κατεψυγμένη
Στο counter θα σταθεί μπροστά μια όμορφη κοπέλα
να κάνει check τα φορτηγά που φέρνουν mozzarella
Μου λένε θέλω licence, απ'το υγειονομικό
φαίνεται πρέπει να λαδώσεις in any place you go
Next day στο εφορία: Δεν έχεις Α-Φι-Μι
εγώ το κοίταξα στα μάτια: "You talkin' to me?"
HELLAS, HELLAS - KATI ΘA BPEIΣ NA ΦAΣ
MΠOPEIΣ, MΠOPEIΣ - TO MAKE IT BACK TO GREECE
Πάω στο bank να κάνω change, εδώ το dollar δεν περνάει
ζητάω ένα special rate και λέει one-forty-nine
Εσύ νομίζεις κοροϊδεύεις κάθε Αμερικανό
μ' αυτός αν πας να κλέψεις θα σου φωνάξει Νo!
Πιστεύεις μας αρέσει war, να ρίχνουμε τα rockets
no sir, κάποιοι έχουν restaurant και είναι πατριώτες
Ρωτάω στο market "how much?", παντού ακούω κλάψες
μου λένε Papandreou ανέβασε τα taxes
Τώρα το business στο πατρίδα είναι ιn a big mess
για να πληρώσεις ΙΚΑ πολλά λεφτά θα θες
Back in the States πιστεύουν η Ελλάδα είναι poor
η φτώχεια είναι obvious αν πας στο Carrefour
Εδώ έχεις unemployment και problems με το euro
να κάνεις δεν μπορείς afford ένα expensive πούρο
So many years καθόσουνα και τώρα ήρθε crisis
όσα the hard way έφτιαξες, τώρα πας να τα χάσεις
HELLAS, HELLAS - KATI ΘA BPEIΣ NA ΦAΣ
MΠOPEIΣ, MΠOPEIΣ - TO MAKE IT BACK TO GREECE

Ο Paul Cookopoulos πουλάει σπίτι και business που έχει κάνει με κόπο in the States για να κάνει settle στο πατρίδα. Στο El. Venizelos Airport τον περιμένει η Criristina που ξέρει καλά το bureaucracy και όλον τον καλόν κόσμος στο Hellas, Φαίνεται πως Pink Parthenon θα γίνει ένα profitable restaurant με neon lights, pink ταπετσαρίες και creative Greek-American κουζίνα, αλλά... (η συνέχεια επί της οθόνης).

Paul Cookopoulos: Lyrics - Vocals
Crisistina: Music - Vocals

Video by Alimaku

Category:

Music

Tags:

• Pink
• Parthenon
• greek-american
• parody
• videoclip
• hip
• hop
• Cookopoulos
• Crisistina

[gtaivpc]

Hey φίλος! Κανένα νέο song περιμένουμε?

[PinkParthenonGroup]

@gtaivpc

Είμεθα sorry. Το έχωμε practically έτοιμο αλλά δεν μπορούμε να βρούμε ώρα να το κάμνωμε produce.

Paul τώρα πάει business trip στο China να κάνει φτηνό purchase ντομάτα σε κονσέρβα.

Crisistina είναι παραπολύ busy με classical stuff και conservatories etc.

Tο video director Alimaku πρέπει παίζει και κάνει teach αλλούθε, damn crisis, πρέπει να βγάλωμε το ψωμί μας!

[sshmmy]

"Είμεθα sorry. Το έχωμε practically έτοιμο αλλά δεν μπορούμε να βρούμε ώρα να το κάμνωμε produce."

Ετοιμο σαν το διδακτορικο του Δρουτσα,ετσι? ;)

Τραγουδαρα by the way!!

[PinkParthenonGroup]

@sshmmy

Ti είναι αυτό το dictatorship του "Δρούτσα";

Το ανηψιός μου στο χωριό λέει very often: "Μπέρδεψες τη βούρτσα με τη Δρούτσα".

This is what you mean? ... για εμένα δεν είναι ακόμη clear.

[PinkParthenonGroup]

@NismoK11

Εγώ δεν κατάλαβα αυτό που γράφεις εσύ "ο νοων νοειτο" αλλά το έδωκα στο ξάδερφός μου που είναι δάσκαλος στο elementary school και με είπε ότι εσύ δεν ξεύρεις ορθογραφία. Otherwise, με άρεσε αυτό το game που έκανες με το "θα φατε" και "τις φάτε". I found it very clever.

[PinkParthenonGroup]

@andimnitriss

for the dick and the paul and the spyros and the michael, το έχωμε κάμνει για όλο το ελληνοαμερικανικό community.

Τσαχπινούλης andimitriss, πολύ helpful το translation.

[sapfo2012]

9eaaaa :p

[Viomazas]

καλή μαλακία

[paparodius]

re file sinexise...sovara mou aresei i profora kai i litotita tou song , dose kai alla

[nicknikos1]

ti kouklitsa h Crisistina!

[theory1976]

efyges apo ti xora toy Obama kai se epiase to klama?!!!xa!xa!kalo!!!

[theory1976]

Γιόου, γιόου!Μπουγιακασα!tromero;-)

[EmbryonikMusic]

χααα φοβερό!! κονγκράτς