GULZAR-E-HAST-O-BOOD NA BEGANA-WAAR DEKH-Kalam Iqbal by NASHNAS(PTV live)-GHAZAL#1(bang-e-dara)

Ghazal# 1 from bang-e-dara
Nashnas(Ustad Sadeq Fetrat Nashnas ) is Very famous Pashto Singer from Afghanistan. he has sung a lot of songs/ghazals of KL saigal very nicely....he won Nigar-E-Adab Award for best performance in Kalam Iqbal "Kabhi aye Haqeeqat e Muntazir" from Pakistan Government...
(That track has already uploaded by Tanveer)
thanks

this is An old PTV recording. a production of Shoaib Mansoor...The music of this Ghazal brings Habib Wali Muhammad's RaataiN theeN chandni Joban pe thee bahar and the way of saying words brings KL saigal in Mind..
Enjoy it :)

Lyrics
GULZAR-E-HAST-O-BOOD NA BEGANA-WAAR DEKH
HAI DEKHNAY KI CHEEZ ISAY BAAR BAAR DEKH

AAYA HAI TU JAHAN MAIN MISAL-E-SHARAR DEKH
DUM DAY NA JAYE HASTI-E-NA-PAAIDAR DEKH

MAANA KEH TERI DEED KAY QABIL NAHIN HOON MAIN
TU MERA SHAOQ DEKH, MERA INTIZAR DEKH

KHOLI HAIN ZOQ-E-DEED NAI ANKHEN TERII AGAR
HAR RAH GUZAR PEH NAQSH-E-KAF-E-PAA-E-YAR DEKH

Urdu script

گلزار ہست و بود نہ بيگانہ وار ديکھ
ہے ديکھنے کي چيز اسے بار بار ديکھ
آيا ہے تو جہاں ميں مثال شرار ديکھ
دم دے نہ جائے ہستي ناپائدار ديکھ
مانا کہ تيري ديد کے قابل نہيں ہوں ميں
تو ميرا شوق ديکھ، مرا انتظار ديکھ
کھولي ہيں ذوق ديد نے آنکھيں تري اگر
ہر رہ گزر ميں نقش کف پائے يار ديکھ

Hindi Script

गुलज़ार-ए-हस्त-ओ-बूद न बेगानावार देख
है देखने की चीज़ इसे बार बार देख

आया है तो जहाँ में मिसाल-ए-शरर देख
दम दे नजये हस्ती-ए-नापायेदार देख

माना के तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं
तू मेरा शौक़ देख मेरा इंतज़ार देख

खोली हैं ज़ौक़-ए-दीद ने आँखें तेरी तो फिर
हर रहगुज़र में नक़्श-ए-कफ़-ए-पाय-ए-यार देख

Category:

Education

Tags:

• tauseefqau
• nashnas
• Kalam-e-Iqbal
• Nashenas
• Afghani
• urdu
• Kalam
• Iqbaal
• Allama
• Muhammad
• Iqbal
• Pakistan
• telivision
• baange
• dara
• shair
• mashriq
• kalam
• pakistan
• Urdu
• Hindi
• Farsi
• shair-e-Masriq
• Poet
• of
• East
• IQBAL
• LAHORI
• RUMI
• HIND
• Rumi-e-Hind
• kalam-e-iqbaal
• iqbal
• Nashanas
• PTv
• Old
• Classic
• Non-Film
• Geet
• Ghazal
• Private
• Rare
• Gem

[syed2247]

Splendid. wonderful. Thabks.

[atirmahmud]

Excellent in all respects..all the concerned persons are masters of their own trade. What Hazrat Allama Iqbal has expressed, can only be felt.

[MegaJudges]

wow great. legend nashnas singing iqbal superly... thats sm thing that cudnt be explained in words....thanx 4 uploading

[TheTnc64]

Wounderful poetry and wounderful expression

[leochoice]

Tauseef bhai ALLAH aap ko kuch rakhy...Nice Work

[shamsnawabi]

I would love to hear Ustad in kalame Ghaleb.. his voice magical as Saigol's

wat a soft and peacfull Urdu pronouciation.. ever lasting masterpiece.

tnx for upload.

[azizullahkhan76]

Mashalla Nice Phillospical message about the reality of this Ephemeral Life

I d like to say "Life is full of Beauty but Deceptions too"

Regards and Thanks for Uploading

Aziz London UK

[albiruni973]

"Dam dy na jayay hasti e ....." = "دھوکا نہ دے جائِے۔۔۔۔"="lest this ephemeral life may Deceit you"

"...may end suddenly" is totally wrong and not even near to what is said in sher.

Please correct the translation when u have time.

[dooruftada]

what an awesome ghazal, reminding us not to take life for granted and see gods signs in everything! I LOVE THIS!