Missing my Life -deutsche Version-

Mit diesen Worten beschreibt eine CFS-Patientin in einem Fernsehspot des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums ihren Alltag mit CFS, dem Chronic-Fatigue-Syndrom. Der kurze Film ist Teil einer 4 Millionen Dollar teuren Kampagne zur Verbesserung der Akzeptanz des Krankheitsbildes in den USA. Er endet mit der Aufforderung: �Informieren Sie sich, lassen Sie sich untersuchen, bekommen Sie Hilfe.�

Grundlage der Bemühungen um eine bessere Versorgung der Erkrankten ist ein langfristig angelegtes Forschungsprogramm, das von 2003 bis 2006 mit 23 Millionen Dollar gefördert wurde. Mediziner können die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen im Internet nachlesen. Auf der Website der CDC (Centers for Disease Control) finden sich folgende Aussagen: Da CFS eine unsichtbare Krankheit ist, sehen Patienten oft nicht krank aus. Falsche Vorstellungen in der Öffentlichkeit, z.B. bei CFS sei alles nur psychisch bedingt, tragen zu einem sozialen Umfeld bei, in dem sich viele Erkrankte unverstanden und ausgegrenzt fühlen.
Obgleich es keinen Labortest oder Marker zur Identifizierung des CFS gibt, existiert eine internationale Falldefinition, die einen zuverlässigen Diagnosealgorithmus bietet.
Nach mehr als 3.000 Forschungsarbeiten gibt es ausreichende wissenschaftliche Belege dafür, dass CFS eine reale, physiologische Erkrankung ist. Es ist keine Form von Depression oder Hypochondrie. Bei CFS-Patienten wurde eine Reihe biologischer Abweichungen gefunden.
CFS kann genauso behindernd sein kann wie Multiple Sklerose, Lupus Erythematodes, Rheumatoide Arthritis, Herzkrankheit, Niereninsuffizienz im Endstadium, Chronisch Obstruktive Lungenerkrankung (COPD) und ähnliche chronische Störungen.
Bei weniger als 20% der Erkrankten wurde die Diagnose CFS auch gestellt.
In Studien der CDC berichteten zwischen 40 und 60 Prozent der Menschen mit CFS von einer manchmal vollständigen, meist jedoch nur teilweisen Genesung. Einigen Patienten geht es kontinuierlich schlechter.

Leider ist die Lage in Deutschland nach wie vor durch die weitgehende Nichtbeachtung wissenschaftlich seriöser, evidenzbasierter CFS-Forschung und eine sachlich nicht nachvollziehbare Skepsis gegenüber den Aussagen der CDC gekennzeichnet. Das verhindert eine angemessene Betreuung der Erkrankten und verschärft ihre ohnehin angespannte soziale Situation zusätzlich.

Quelle: http://www.cfs.virtuga.com/

Category:

Science & Technology

Tags:

• CFS
• CFIDS
• ME
• chronisches
• erschöpfungssyndrom

[gertrudeFritsch9854]

voll_geïl_gËbt_mäl_bÈÌ_gOÒglË:­_geldeasy_EIÑ_vÓll_krÁss

[Nightingale428Flore]

Finde ich super, dass es eine Übersetzung ins Deutsche gibt. ME/CFS ist eine schwere Erkrankung, 30 % der Betroffenen können das Haus oder Bett nicht verlassen und fühlen sich elendiglich krank. ME/CFS kommt häufiger vor als AIDS in Europa. Deswegen finde ich die Kampagne von der US Seuchenbehörde gut um den todkranken Menschen zu helfen.

[andyroesch2902]

@SuperChaosRulez ihr volltrottel habt doch keine ahnung es geht nicht um den text u die schriftfarbe dann lern englisch es geht um menschen die jahre jahrzehnte verrecken an cfs ihr mit euren sinnlosen u schwachsinnigen kommentaren

[andyroesch2902]

@kafor1999 ad kofor1999........... du kleiner hurensohn ich leide auch an cfs seit 6 jahren komm zu mir und dann sag mir deinen spruch ins gesicht

[andyroesch2902]

ad kofor1999........... du kleiner hurensohn ich leide auch an cfs seit 6 jahren komm zu mir und dann sag mir deinen spruch ins gesicht

[kafor1999]

Am besten solche Psycho-Tussies in die Klappse einsperren. Wer leiden will, der leidet auch!

[peter01788]

@SuperChaosRulez

Du weißt sicherlich was du da schreibst?

[aerobique]

rofl

du hast sorgen

[SuperChaosRulez]

EN: Expected more, the contrast of text to video is poor and the text doesn't show long enough, the video must be viewed more offen or paused regularly while viewing. ###

DE: Hatte mehr erwartet. Der Kontrast der Schrift gegenueber dem Video ist mehr als duerftig und der Text wird auch nicht lang genug angezeigt, mehrmaliges Anschauen ist noetig oder muss mit Unterbrechungen angesehen werden.