Dreamy - faireset

Russiancatsima is singing on this little lullaby I composed, check her channel : http://www.youtube.com/russiancatsima

she has a lovely voice, she's singing in russian, she's a wonderfull person, very sweet and talented


Mikhaïl Yourievitch Lermontov. (1814-1841)
Lullaby.
My translation (Seraphima):
------
Sleep my baby, sleep my pretty,
Close your eyes and sleep.
Silently The Moon is peeking
Into your little crib.
.....
I shall tell you many srories
I will sing a song.
Close your eyes and sleep till morining
Sleep, my little son.
..................
Translation into French (from Internet):
Berceuse cosaque
.................................
Dors, mon magnifique bébé
dodo, fais dodo
Calmement, le croissant de lune regarde
dans ton berceau
Je commence a dire des contes
Je chanterai une chanson
(?tu dors, fermant les yeux?)
dodo, fais dodo
......................
Mikhaïl Yourievitch Lermontov
(1814-1841)
Full original Russian version.
............
Казачья колыбельная песня
или : "Спи, младенец мой прекрасный"
...................................
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.
.............
По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою:
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.
..................
Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.
...................
Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду -
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.
...................
Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.
..................
Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да, готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
.......
(М. Лермонтов)

Category:

Music

Tags:

• faireset
• lermontov
• lullaby
• dreamy
• space
• cosmos
• espace
• fairy
• fairies
• Russiancatsima

[Accelsier]

Where did you get the space background movie clips from?

[faireset]

@Accelsier you can see the link at the end of the video...

[russiancatsima]

Thanks to everyone who left positive comments and enjoyed this video! Faireset is an amazing artist, and a wonderful person with talent and kidness. He is generous, artistic, he has tons of sense of humour and unlimited imagination. He is truly a miracle. This collaboration with him was perhaps one of the best events in my life! How lucky i was on this! Thank you!!!!

[faireset]

@russiancatsima wow! you want me to blush!?!

it's me who should thank you to accept this collab, and sing on my little song ;)

[elitet0kr]

Are you guys fans of Pink Floyd by any chance?

[faireset]

@elitet0kr mmmmh, let me think... YES!! ;)

[ykki415]

is not PINK FLOYD is a russian compositor ANDREIJ MISIN

[russiancatsima]

@CarloDelMonte Grazie dal cuore, amico mio! Sei sempre troppo gentile per me!

Anchio sono tuo ammiratore! You are such a tealented and unique musician.

All the compliments should go to Faireset, he is a very inventive artist and a great man , too! It is his music, video, and he sure made me sound good...:)

[CarloDelMonte]

Bravissima Serafima... questo brano è davvero originale... Complimenti! Io non lo sapevo che eri anche così brava a cantare! Tuo affezionato ammiratore... Carlo

[russiancatsima]

@ssorpav This is called trolling, Faireset, would you please remove this comment?

Is is saying that we should be ashamed of ourselves...and I do not see any reasons for shame here.

[OdinAlderwood13]

I would love to do a collaboration with you faireset, I'll attach 2 of my favorite videos/songs that I wrote

[ssorpav]

ужас позор. ну заыем же портить впечатление от колыбельной. бред редкостный. удаляйте коммент и позорьтесь дальше

[longded]

cosmic man ;]

[tpw3344]

@faireset Like "The Opera House" =.=....