sting SIETE DÍAS en español

"Tengo que contar la historia
de mil días de lluvia desde que nos conocimos
bajo un paragua lo suficientemente grande
aunque siempre me termino mojando"

Category:

Music

Tags:

• subtitulos
• en
• español
• sting
• seven
• days

[maquinistacataro]

tio te agradezco el esfuerzo de traducción porque me encanta esta cancion, pero porque pones pensar cuando dice IQ y otras cositas, pero en general muy buena tu traducción, besos

[Invierno1985]

@maquinistacataro Para que se entienda mejor. No es una traduccion literal, es interpretativa. Saludos ;)

[altazor696]

pesima traduccion!!!!!!!!!! borrenla

[Invierno1985]

@altazor696 Gracias por su aporte

[sting216]

well, la traducción mmm... no es preciza? hay alguos enfasis que no estan correctos. Me parece que es Castellano o Español es de España el que hizo esto.

Pero, el 99% esta muy bueno o muy bien. De todas maneras en esta canción, en particular , no es tan importante los letras sino la battería que es bastante compleja por el destiempo entre el hi hat, drum bass and snare.

saludos

[Invierno1985]

@sting216 es un español o castellano de Chile, llamalo como quieras. Y si, la beteria, el bajo, la guitarra, la voz particular de Sting, los recuerdos bellos que me trae esta cancion cuando no sospechaba nada de nada, en fin. Todo es Nice. Saludos. =)

[totalcinemania]

Otro de los temazos de Sting. Autoironía "pa quitarse el sombrero". Sting podría haber tirado por el camino tristón, pero fue inteligente. Muy buena edición , gracias por el vídeo (y por los subtítulos) Aparte de la música estupenda (que desgraciadamente no sé analizar), a mí la letra me parece MUY importante. Un saludo.

[TheGreenfrog300]

grande Sting