Nicola Arigliano a Senza rete Sixteen Tons - L'amore Viene e

Nicola Arigliano a senza rete In Sixteen Tons Accompagnato al piano da uno scatenato Enzo Jannacci e in: L'amore viene e se ne va
Sixteen Tons
I was born one mornin' when the sun didn't shine
Picked up a shovel and I walked to the mine
I hauled Sixteen Tons of number nine coal
And the strawboss said, "Well, bless my soul"
You haul Sixteen Tons, and whadaya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one morning it was drizzle and rain
Fightin' and Trouble are my middle name
Raised in a canebrake by an old mama lion
And no hightoned woman can make me walk the line
You haul Sixteen Tons, and whadaya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me cause I can't go
I owe my soul to the company store
If you see me comin' you better step aside
A lot of men didn't and a lot of men died
one fist of iron, other of steel
if the right one don't get ya, the left one
will
You haul Sixteen Tons, whadaya get?
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me cause I can't go
I owe my soul to the company store
I owe my soul to the company store

Category:

Music

Tags:

• Nicola
• Arigliano
• Sixteen
• Tons
• Enzo
• Jannacci
• l'amore
• Viene
• se
• ne
• va

[vallastyle]

fantastico!

[swing52a]

grazie

[lucachegioca]

Sixteen Tons - Sedici Tonnellate (traduzione)/Si dice che un uomo sia fatto di fango/ ma un uomo povero è fatto di muscoli e sangue/ muscoli e sangue, pelle e ossa.../ la mente debole e la schiena forte/Carichi sedici tonnellate, e cosa ottieni?/ /un giorno più vecchio e sempre più nei debiti /San Pietro, non chiamarmi che non posso venire/ devo la mia anima al negozio della compagnia/Sono nato un mattino che non c'era il sole/raccolsi la mia pala e andai alla miniera

[swing52a]

Grazie per la traduzione

[alessandrobel]

Grandi! Avete visto Enzo Jannacci al

pianoforte? Sicuramente fu lui a invitare

Arigliano a "Senza Rete". Erano almeno

5 anni che non appariva in TV!

[swing52a]

Grazie .Forse Jannacci ma potrebbe esserci lo zampino di Mina.ciao

[Tizzyuk]

Scusa correzione: originale Merle Travis (1947) portata Nr 1 da Tennessee nel '55

[Tizzyuk]

@saggiamente

Mi spiace contraddirti ma la versione originale di Tennesee Ernie Ford (1956) dice St Peter.

Non mi dispiace Arigliano ma devo ammettere che ho sentito versioni migliori a livello vocale e di arrangiamenti (the platters, Johnny cash per esempio, oltre l'originale)

[pequoda]

WOW !

[bukhis]

Grande Arigliano.

[espero72]

La seconda canzone è bellissima e Arigliano la canta magnificamente.

[MrAsbelz]

Bellissimo omaggio a Nicola Arigliano. Alla chitarra jazz c'è effettivamente Bruno De Filippi, anche e soprattutto armonicista, altro grande recentemente scomparso (autore tra l'altro della musica di Tintarella di luna)

[SaggiaMente]

Riguardo la traduzione di lucachegioca, non c'è nel testo originale "San Pietro non chiamarmi" bensì "fratello mio non chiamarmi" (my brother, che in superdialetto si pronuncia "mai briter", cosa che può aver indotto in errore qualcuno, suggerendogli un fonetico "Sain Piter". Equeqquà.

[artemaestro]

L'unico crooner italiano,grande musicalita' e grande swing...altri tempi altra tv!

Riposa in pace grande man....

[anselmonadir]

Great swing version .. but listen to end ;)