Marathon Man -Road Rage old Nazi and old Jew
Uploader Comments (IntgrScience2Films)
All Comments (11)
-
Can someone translate this part please? 2:57
-
@IntgrScience2Films You bet man! Thanks for posting that scene.
When you really understand the language it makes it so much more epic. I saw that movie when I was like 5 years old in the theater. That was back in the good old days when parents could do that and didn't think much about it. I couldn't sleep alone for a week.
Makes me appreciate the movie so much more today.
-
@IntgrScience2Films That is hilarious. Sounds just like my dad was. He had this old Datsun pickup truck, and would chase them down. He would be so mad his face would be as red as a tomato lol. Later on, he ended up with high blood pressure (I wonder why)...then he had to cool off and he quit the road rage lol. Thanks also for sharing! This scene never ever gets old lol. Take care.
-
@Frostbyte380 My Dad was the same way! So you could get away with that sort of behavior as late as the 90s. I would get a bit frightened with his screaming, cursing, and chases. I remember one time my Dad and this other guy actually got out of their cars and were pushing each other and cussing at each other. But thankfully it did not come down to violence. Haha, good times and great memories. Thanks for sharing and I am happy you enjoyed it. Cheers!
-
@IntgrScience2Films.... It reminds me of how my dad used to be. He used to get mad, curse other drivers then chase them down with us kids in the car. This was in the 70s. It was crazy lol. You cant do that nowadays, it's a good way to get shot. Thanks again for uploading this gem.
-
@Frostbyte380 Agreed! Its too funny and one of just many funny scenes in Marathon Man. Glad you enjoyed it!
I think the next time someone pisses me off I am going to tell them
"Gai Kakhen Afenyam! Gehen Zum Toefl!
It doesn't sound nearly as awesome when I say it, but that crazy old Jewish guy sure delivers!
Gonna practice though
EarTipper 3 months ago 2
@EarTipper I think that is as good of a zinger as any. By the way, what does it mean?
IntgrScience2Films 3 months ago
@IntgrScience2Films The Jewish guy alternates Yiddish & German; "Schmuck" & "Mach Schnell"
"Gai Kakhen Afenyam" is Yiddish for "Go shit in the ocean" & "Gehen Zum Toefl" is German for "Go to the devil" like "Go to hell"
The 1 thing that really sends grouchy Jewish guy over the edge is what the Kraut says right after; "Jude, you are the Juden!". It's German for Jew but the Kraut says it as an accusation, baiting him
Watch Jewish guys facial expression change @ 2:11
Theres alot to this scene!
EarTipper 3 months ago
@EarTipper Thank you for that translation. All this time I only understood Jude/Juden line. I was always curious as to what they were saying. Thanks again for the translation!
IntgrScience2Films 3 months ago