ΧΑΙΝΗΔΕΣ - Συνταγές μαγειρικής

+ LYRICS IN ENGLISH
Μουσική: Δημήτρης Ζαχαριουδάκης
Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης
Τραγούδι: Μαρία Κώτη.
CD: "Ο Γητευτής και το δρακοδόντι"
(2005, Music Box International)

Συνταγές μαγειρικής

Από μικρή της άρεσε μες στην κουζίνα μόνη
τις ώρες να σκοτώνει με τη μαγειρική
και πέφτανε τα δάκρυα θυμώντας τη ζωή της
και δίναν στο φαΐ της μιά γεύση μαγική.

Κύμινο μοσχοκάρυδο και κόκκινο πιπέρι
ποτέ δεν είχε ταίρι ν' αλλάξει μιά ευχή
να χαμηλώσεις τη φωτιά μετά την πρώτη βράση
να γίνονταν η πλάση ξανά από την αρχή.

Ψιλοκομμένος μαϊντανός και σκόρδο μιά σκελίδα
νά 'φεγγε μιά ελπίδα στα μάτια τα μελιά
και προς το τέλος πρόσθεσε ένα ποτήρι λάδι
νά 'νοιωθε ένα χάδι μιά μέρα στα μαλλιά.

Μιά νύχτα έπιασε φωτιά μέσα στο μαγερειό της
πού 'κανε το φευγιό της να μοιάζει με γιορτή
τέτοια που γύρω φύτρωσαν άσπρα του γάμου κρίνα
ολόιδια με κείνα που είχε ονειρευτεί.

Πόσες καρδιές που γίνανε αναλαμπή κι αιθάλη
μας κάνανε μεγάλη κάποια μικρή στιγμή
κι αθόρυβα διαβήκανε απ' της ζωής την άκρη
χωρίς ν' αφήσει δάκρυ σε μάγουλο γραμμή.
--------------------------------------------------------------------
(GB) - translated by y.t user "Mariiiiiaaaaaa"
Sept. 16 2009.

Cooking recipes

Ever since she was a youth
she enjoyed spending her time
in the kitchen, cooking, alone
and tears rolled, remembering her life
tears that gave the food a touch of magic.

Some cloves, some cinnamon and paprika
she's never had a spouse
to exchange a wish
let it simmer when it comes to a boil
if only the world could be made all over again.

Chop the parsley, one or two cloves of garlic
if only a wish could shine in the honey colored eyes
add a shot of oil, just before it's done
if only she could feel a stroke on her hair.

Fire broke out in her kitchen one night
and her running off seemed like a celebration
such that white wedding lilies rose all around
just like the ones she'd allways had dreamed.

So many hearts that came alive and fantasy again
and made our one monent in time, great and then so small again
and quietly crossed through life
leaving on the cheek no trace of a tear.
--------------------------------------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• ΧΑΙΝΗΔΕΣ
• HAINIDES
• ΜΑΡΙΑ
• ΚΩΤΗ
• MARIA
• KOTI
• ΔΗΜΗΤΡΗΣ
• ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ
• ΖΑΧΑΡΙΟΥΔΑΚΗΣ
• DIMITRIS
• APOSTOLAKIS
• ZAHARIOUDAKIS

[parasav89]

μπορει καποιος να μου πει απο ποτε ειναι αυτη η εκπομπη;

[jimakos61]

telos 2007. NET.

[parasav89]

thanks

3ereis an mporw na th brw kapou oloklhrh?

[jimakos61]

κοιτα ίσως στο site της ΝΕΤ ή στο google videos, δεν ξέρω κάτι άλλο.

[Mariiiiiaaaaaa]

Αξίζει ρε φιλαράκι μου!!!!*****

[jimakos61]

Εμ βέβαια..τσάμπα δώσαμε τα λεφτά;

[japan88gr]

Ο Δημήτρης Αποστολάκης είναι μεγάλος ποιητής..

Για τέτοιους ανθρώπους νιώθω περήφανος να λέω ότι είμαι Κρητικός..

Σε ευχαριστούμε Jim..

[jojo1990ps]

αυτοι οι στιχοι,με αυτη την μουσικη,με αυτες τις φωνες ,με αυτους τους ανθρωπους..

ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ...!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΑΊΝΗΔΕΣ

[elenakerner]

@parasav89 "Afierwma stous Xainhdes 19-05-07". Ψάξε το έτσι. :)

[CharisNikias]

τι φορτισμένο ποίημα... δακρύζεις για πλάκα

[AnnieLinda7]

Ο Δημήτρης Αποστολάκης γράφει υπέροχα...Εδώ ο Δημήτρης έγραψε υπέροχα, ο άλλος Δημήτρης έκανε μια απίστευτη σύνθεση, και η Μαρία τραγούδησε μαγικά!! Δεν έχω λόγια γι' αυτό το τραγούδι...Απλά δεν υπάρχει!!! Πολλά μπράβο!!

[lazaroszet]

@tipota17 δεν αναφερεται σε συνθετη αδερφε μου...στην γυναικα αναφερεται,στην μανα ,στην συζηγο,την αδερφη,την φιλη.την πιο ταπεινη και σημαντικη δημιουργο του κοσμου :)

[marokb]

"pote den eixe tairi n'allaxei mia euxh".."na niwthe ena xadi mia mera sta mallia"....ekeinh thn wra pou mia gynaika xalarwnei kai dhmiourgei gia na prosferei einai tragiko na mhn exei pou....kai automata erxontai oi skepseis k oi thymhses kai fernoun dakrya pikra kai thn anagkh mias elpidas.....

[NicMamusic]

Υπέροχο τραγούδι. Ταξιδιάρικη μελωδία, πανέμορφοι οι στίχοι... Είναι πράγματι τραγούδια σαν κι αυτό γεμάτα με ανάσες ελληνικές που μπορούν και μας μιλάνε και γράφουν μέσα μας, όπως άλλα δεν μπορούν. :-)

[xatzidakis]

Η ψυχή της Ελλάδας κατοικεί σε τέτοιους ήχους,σε τέτοιες ανάσες,σε τέτοιες καρδιές..

[fouskas91]

apla se taksideuei se...suntages mageirikhs...uperoxo tragoudi...

[OLYMPIAKOSSSSSSS]

THEIKO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!