Seru Giran Viernes 3 am

Friday 3 AM
Serú Girán.



A blue saturday night´s fever
And a sadless Sunday
You avoid your heart,
And destroy your mind.
And in your voice a pale goodbye
And in your fist, the clock marked 3 am
The dream of a sun and a sea
and a dangerous life
Changing bitter for sweet
and a grey city for roses
Makes you feel good as much as bad
Makes you hate as much as love and more...
You changed your time and your love
and your music and your thoughts
You changed your sex and your God
and the colors and frontiers
But, in all, nothing more
And a sensual goodbye and the end
You put the gun to your head
and you tighten your mouth
and you close your eyes and see
the whole sea in spring
bang, bang, bang
Dead leaves fall,
Like any other day.
the ones that can´t cope
are gone.

Translation / Traducción: Luciana Palmisciano
www.youtube.com/xlucianax
lucianapalmsiciano@hotmail.com

Category:

Music

Tags:

• viernes
• am
• seru
• giran
• rock
• nacional
• charly
• garcia
• nito
• mestre

[loroncio]

como odio los videos q por cada palabra ponen una imagen relacionada con la misma...

[inadaptadasolar]

esos videos rompen el derecho a la imaginación!

[paolodalevida]

LA VIDA SIN PROBLEMAS ES MATAR EL TIEMPO A LO BOBO.

PR....

Q TEMAZO..

[thedarkglobe]

Gracias! y por tu mensaje al final también, en mi caso "el mal día"ya se llevó 37 años. Como sea, aún así la vida es maravillosa, golpe tras golpe, no importa, el viento, el mar, los árboles ya son mucho aliento y te mantienen en pie. Gracias a los genios de Serú Girán, Charly, David, Pedro, Oscar porque saber llegar al corazón de la gente con tanto genio como sencillez, no lo logran todos, y menos hoy dia.

[romelyodetreinta]

el video es muy bueno

[ZEEUSKADI]

magistral ... maestros .... tenian que ser de los setenta ....

[loroncio]

@homerojimenosimpson La música es lo que más importa, pero estás menospreciando a la parte visual.

Obviamente que vi este "video" para que no me guste, al tema lo escucho siempre y ya ni me gasto en ver las imagenes que de hecho son bajadas de internet, no hay ninguna producción por parte del que lo hizo...

no siento necesidad de pasarte ningún proyecto audiovisual que he hecho, vamos gente es una crítica no constructiva a algo que es malisimo no se hagan los justicieros...

[homerojimenosimpson]

@loroncio Ah, pensé que la música era lo que más importaba. Ahora bien, si no los mirás ¿cómo es que los podés odiar? Supongo que seguramente harás videos buenos. Dame un link y te dejo una buena crítica de tu obra, que seguro es buena.

[loroncio]

@homerojimenosimpson nunca dije que los mirara, solo que los odio... son anti videos

[homerojimenosimpson]

@loroncio Si los odiás, entonces no los veas más y mirá para otro lado. ¿Para qué envenenarse al pedo?

[miguelsalay]

considero que un cuadro negro estaria mejor que este video, al igual que la mayoria con ese tipo de animaciones con figuras japonesas o asiaticas en general, es de un mal gusto increible, si esto es poesia muchachos, dejenlo a la imaginacion, ademas es muy personal el tema

[Tiduses1]

Lo único que faltaba es que en "cambiaste de sexo y de dios" pusieras a Zulma Lobato XD