La fábrica global
Loading...
Loading...
2,831
Loading...
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (jpiedrahita)
see all
All Comments (7)
-
No es un reportaje facil de traducir. Ni fue mi mejor dia para hacerlo ;-) Pero gracias por tu interés y tus palabras. Exito en tus estudios del español!
-
no la entiendo muy bien,pero su voz me gusta muchisimo.todavia estoy estudiando el espanol.
-
Hay documentales muy buenos, pero tampoco es que sean "la palabra divina" (metafóricamente, pues soy ateo). Acá hay material muy bueno:
documentalesalternativos . blogspot . com
Muchos videos sobre globalización.
Te recomiendo "Aritmética, población y energía" es muy contundente.
- Loading comment...
Loading...
- 1:57:21
Cómo Google cambia el Mundo - el reportaje de TVby jpiedrahita71,770 views
- 55:12
El maravilloso mundo de la publicidad (I)by jpiedrahita48,862 views
- 37:57
La otra cara de la China Olímpica 2008: pirateo de marcas y niños forzados a ganar medallas...by jpiedrahita161,878 views
- 58:22
Ultimos avances de la Neurociencia (parte I)by jpiedrahita103,270 views
- 1:53:40
The Obama Deception HQ Full length versionby ChangeDaChannel10,080,868 views
- 5:35
¿Qué es la globalización?by apachedigital176,546 views
- 2:15:35
Millonarios, dinero reproducido, codicia, ética, finanzasby OtraTVesPosible21,974 views
- 53:44
Corría el año: El lado oscuro del Código Da Vinci (2ª Parte)by libertaddigitaltv17,597 views
- 48:37
En Defensa de la Globalización | Johan Norbergby victormilan931,824 views
- 10:35
La Globalizaciónby fervello84,062 views
- 7:03
Documental Neoliberalismo y Globalizacion ULSAby Drankie942,970 views
- 2:40
fabrica de aviones en china 1.aviby controlhorns39,454 views
- 1:56:57
Los niños esclavizados de la Indiaby MarketingDirecto73,091 views
- 1:25
hoy en dia donde sea,globalizacionby lunatika2065863 views
- 9:59
Los Amos del Mundo Parte 3by RobertAlexander557,503 views
- 10:17
La Verdad de la Globalización Capitalista (Eduardo Galeano)by CensurameCobarde53,961 views
- 1:53
Trailer del documental "No a la venta"by ObservatorioRSC7,996 views
- 8:04
¿Es buena la globalización? Peter Singer / Martin Wolfby revistaletraslibres53,767 views
- 1:10
FABRICA DE ZAPATOS DE MODA EN INDIAby flux196822,662 views
- 9:49
Los amos del mundo 1/6. Documental Voces contra la Globalizacionby LetaniaContraElMiedo9,050 views
Muy interesante el reportaje. Gracias por el esfuerzo de la traducción. No todos hablamos alemán (ni en la intimidad).
Luis.
lovolive 4 years ago
Me alegro que te resulte interesante a pesar de todos los problemas en traducirlo de esta manera. Ojalá consigamos con el tiempo un sponsor o donante para producirlos en estudio con traducción o subtitulos... En "jpiedrahita" habrá pronto alguno mas de este estilo. (TV pública alemana)
jpiedrahita 4 years ago
Muchacho, es un embole ver un video apretando pausa a cada rato.
choryfly 4 years ago
necesito pararlo para coger las frases enteras y poder traducirlas. lo siento. mas embole verlo todo en alemán y no entenderlo ;-) por ahora es lo que hay.
jpiedrahita 4 years ago
Yo sé alemán, hay varios millones que saben alemán y los que no saben alemán verán documentales en otros idiomas o con subtítulos. El tema es que para verlo así se hace muy denso. Dudo que haya mucha gente que se banque una hora de documental de ese modo.
choryfly 4 years ago
si, en eso te doy la razón. este tipo de documentales, y este no es de los mejores, solo interesan a una minoría muy interesada y que no tiene la fcilidad de verlos por alli. ademas de paciente por la "laboriosa y espontánea" traducción ;-) Pero ya van casi 500.000 personas en esta cuenta, jpiedrahita, y sus 300 videos en algo mas de un año. Muchos en castelllano, eso si.
jpiedrahita 4 years ago