Miku's "春！桜！ニンジャ！" with English Lyric

My translation on "Spring! Cherry! Ninja!". This was a request=)
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミクオリジナル】春！桜！ニンジャ！【リンレン】
([Miku Hatsune Original] Spring! Cherry! Ninja! [Rin Len])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2678744

[MP3 uploaded by author]
http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a057471
(Search page by ニンジャ, and find mp3 icon)

[Picutre done by original author]
http://blog-imgs-40.fc2.com/m/o/e/moeinu/ninja002.jpg
http://blog-imgs-40.fc2.com/m/o/e/moeinu/ninja001s.jpg
(http://moeinu.blog64.fc2.com/blog-entry-114.html)

[Creator]
Music & lyric by Hayaya〆
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

-What is MOE?

It's used to describe subject as a thing that would bud sweet imagination and burn one's heart in love or with excitement.XD

For detail
http://en.wikipedia.org/wiki/Moe_%28slang%29

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Spring! Cherry! Ninja!" Lyric
----------------------------------------
Speaking of spring, (Japanese-)cherry! Geisha! Ninja!!!
('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja!Ninja!
('3') Pu ('3') Pu Do, (how about), Nanja(What-a)?Nanja(What-a)?
('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja!Ninja!
Wow U Fu Fu Ninja-ja! a-ha

Cherry's flower petal flip "Flip" Flutter dance...
(Yes) that season (now) "Foo-Foo"
Worked hard To pass "Yey"
Same school as him "Yeah"
Studied and studied "I did did"
Well done for me "OK"
I'm so happy I will cry "cry cry"
I can't see anything but you anymore "Can't see"

Even when graduation ceremony (day) came I couldn't talk to you ('3') Pu ('3') Pu
I'm gonna dress in same school-uniform as you again next year

I am Ninja "ja-ja-ja--" So I'm gonna follow you hiding
I will follow you on and on Because I like/love you

('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja! Ninja!
('3') Pu ('3') Pu (How about that), Nanja(What-a)? Nanja(What-a)?
('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja!Ninja!
"Fooo" U Fu Fu Ninja-ja! "Oh yeah"

Cherry's flower petal flip "Flip"
Flutter dance... (Yes) that season (now) "Foo-Foo"
Yo, Worked hard and drawed yo "yo"
The type(of girl) he likes "Pu Pu"
Tried and tried (hard!) "I did did"
Did I too get cute (now)? "OK?"
Please notice (the difference!) "Hey hey"
I can't see anything but you anymore "Can't see"

Even when entrance ceremony (day) came
I couldn't talk to you yet ('3') Pu ('3') Pu
It's going to begin...Scholo life for two of us MOE

I am Ninja "ja-ja-ja--" So I'm continuing to watching you hiding
I wish I could watch on forever though

Under cherry I happen to find out
That girl and you two With your cheeck dyed (in happiness) Your smile NO------------!!

I am Ninja "ja-ja-ja--" You are left not knowing anything
As it is, just alone, dissapear-into-cloud(vanishing), no way! ja! "ja-ja-ja--"

It's regretting(frustrating) so I will watch them though
This is part of training too How severe

('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja! Ninja!
('3') Pu ('3') Pu Do, (how about), Nanja(What-a)? Nanja(What-a)?
('3') Pu ('3') Pu So, (then), Ninja! Ninja!
"Fooo" U Fu Fu Ninja-ja! "Oh yeah"

"Isn't that a stalker?"
"It's not! It's Ninja-!"

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Rin
• Len
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID
• レン
• リン
• 鏡音

[SUNKiSSDROP]

I can't upload it on the page with the MP3! How is that?

[soundares]

You mean you can't download?

Maybe server's temporary out.

[XiaoHuaLF]

Ahh, so cute! Ninja ^0^

Thank you for the translation!

[soundares]

My pleasure^^

[MangakaLuna]

LOL, this is such a cute video!

Thanks for the wonderful translation!

[soundares]

Thanks!! ^^

[BIiere]

"Is'nt that a stalker?" "It's not! It's Ninja!"

[Purly]

I have to agree with Rin-chan~ Miku's behavior is definitely that of a stalker rather then a ninja XD

[FlyingBunnis]

私はこの曲が大好き！

[777ny777]

hahaha pu pu

What a cute Ninja !!!

[antikimchi1]

U Fu Fu NINJIA-JIAAAA!! =皿=

[TheVocaProject]

this needs an english dub

[xXNijichanXx]

D'awww~

Miku make the cutest Ninja!!! >w<

[Lily124578]

THIS IS THE BEST SONG EEEEVVVEEERR!!!

[larxene107yuna555]

for some strange reason, miku's voice ( or maybe its the certain beat somewhere) sounds like konata

[sliverthehedgehog77]

my friends: thats more of a stalker

me: no it's ninja

me: puff of cloud then hide behind bush watching this guy i like

me: ninja power so

friend: ... stalker...

[Pichu1232]

.... They got me at Ninja XD

[BakaOokamiYasha]

So great *u*