♦ Das Tor ♦ Cover in German ( FAUN) by LadyReemz86

German ain't easy!!!!!!!!!!!!!

LOL.

It's not THAT hard, but as a person who's never studied German before, the pronunciation of some words were just..tough! I must've listened to this song about 20 times to make sure I wasnt making up a new language! hehe...In the end ofcourse, I KNOW I've made some mistakes, but hey, can't expect me to ace it on my 1st song, right?
-----

This is SUCH a beautiful song though.
It is originally sung by the German band, FAUN, about " the gate" to the other side.

I tried NOT to copy the song too much, but I didn't wana deviate too much because I wanted to maintain the same aura of the song...

I played my DRUMS for the first time there! So i'm quite happy to add that! ALthough its sound isn't as great as I know it could be. I need to buy a better quality Arabian drum, which I'm definately on a hunt for.

Feel free to notify me of my mistakes x-D
Gaaah, I tried, I really really did!!!
Hope you like it!!!
---------------

DOWNLOAD LINK

http://www.mediafire.com/?eyzmm41n2go
-----------------------------

Lyrics are posted below. I was given a rough translation by a friend of mine, and I can't remember exctly but I'll post the remembered translation she gave me:::::
---------------------------------

Lyrics:

Und wenn die Nacht am tiefsten ist ( And when the night is fading)
wann werden wir uns dann sehen? ( When will we see?)
lachen, und lachen, und lachen dabei ( Laugh, laugh and laugh)
wann werden wir uns dann sehen? ( When will we see?)

und dann wird sein eine Wiese ( In a meadow )
mit bunten Blumen ( with colorful flowers)
ich werde dir eine Blume geben ( I will give you a flower)
und du mir eine ( and you will give me one)

Und dann werden wir laufen ( And then we'll run )
laufen durch das Tor ( Through the gate)
durch das Tor in den ewigen Tag ( Through the gate in the eternal day)
in den ewigen Tag ( In the eternal day)

Ich werde dir meine Hand geben ( I will give you my hand)
und du mir deine ( And you will give me yours)
die Nacht, die Nacht, sie wird nicht mehr sein ( The night, the night will be no longer)
nur eine Wiese mit Blumen ( Only a meadow with flowers)

--------Lyrics (c) by FAUN-----------

German speakers,, CORRECT ME IF I"M WRONG!!!!
----------------

CREDITS:

Song: Originally by FAUN
COVER: Drums, Zills vocals and harmonies by: LadyReemz86
Video: Final Fantasy VIII ( Square ENix owned)

All material belongs to its respective owners.
I own nothing in the video but my own singing.

Category:

Music

Tags:

• faun
• das
• tor
• the
• gate
• german
• vocal
• cover
• fan
• arranged
• final
• fantasy
• VIII
• death
• sorrow
• pain
• hymn
• folk
• band
• rinoa
• squall
• tear
• singing
• sad
• acapella
• multitrack

[LynaLania]

Yaay I love Faun♥ And I  have to say ~ your german is very very very good :D

♥

[ladyreemz86]

@LynaLania Thank youuuuuuuuuh!

[Daggy5]

Your pronounciation is better than the one of some Germans.

Pretty awesome work. I'm German, too and this is absolutely amazing.

[ladyreemz86]

@Daggy5 Thank you so very much!

[xschiggyxcorex]

I'm from Germany & your german is really good. :)

Love the Song & your beautiful Voice. ♥

btw: Squall & Rinoa are so cute. ^-^

Love Final Fantasy VIII.

[ladyreemz86]

@xschiggyxcorex Thanks a lot! FF8 is definately my fave FF !

[LEUCHTFEUERgermany]

very good work!

[vampire1316]

Wow!! :D Your German is really good!! =D No mistakes at all ^-^

Great work, keep it up! =D

[sephyroth87]

@ladyreemz86 But I like yours Reemz.. over Faun... <3. I miss you~!

[Daggy5]

Most people fail the "ch" the"w" and the "au". Of course most of the people can't say the "Umlauts" exactly.

I don't know which letters exist in the arabic language but maybe it's easier for you knowing the sounds of them.

You managed to make it right in 90% of everything. But don't worry German isn't easy and I am German and sometimes I even can't speak my own language ;-)

[DxEierkopfXD]

I know that the 'ch' in our language is pretty hard to say for not native speakers ;) ( IS THIS EVEN ENGLISH :DDD ???) and like i said you really really really (and so on..:D) sound pretty good for never actually studying german.

And i would love to hear some more german stuff from you ;))

keep up your great work !!!!!!

xoxo

(BTW. my youtube name means egghead in english XDDD just so you know)

[ladyreemz86]

@DxEierkopfXD HAHAHAH, really!? I hated the way I said " nicht" i know how to say it now, though! Thank you so much for your hearfelt comments! it's nice to see people actually follow my covers and tell me which are better or if i'm improving. :-)