RomariaCrusade"静かな足音" in 16th album"in the aquarium"

※海外の方の翻訳の為に比較的簡単な文章で書いております。

RomariaCrusade(ロマリアクルセイド)16番目のアルバム
in the aquarium に収録されている「静かな足音」の
フルバージョンです。

「in the aquarium」は2011/10/30に東京流通センターで
開催される同人音楽即売会イベント「M32011秋」でリリースします。

作詞・作曲・編曲：星見蒼人(Aoto Hoshimi)
歌：小鳥遊まこ(Mako Takanashi)
ピアノ：Fastain

【歌詞】
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
砂を踏むたび響く音が
私の心に染み入る

「I N N O C E N C E」

いつか見た景色の中に浮かぶ文字列

今静かに落ちていく
水底(みなそこ)に向かう銀の玉
まばゆいほどに輝いた
近づく静かな足跡

迎えにきてよ遠い過去から
私が過ちを犯す前に
これは悲劇それとも喜劇なの？
笑えないほどのデカダンス
ただ静かに近寄ってくる
静かな足音が
私の鼓動と共鳴する



闇を縫うように揺らめく熱が
私の体を包み込む

「I G N O R A N C E」

私達の目に広がる結果を暗示する

今静かに弧を描く
水面に散らばる銀の玉
何も言わずに佇んで
消え行くまで見つめた

迎えにきてよ遥か彼方
自分の過ちを知る前に
腐っていく朽ちていく目の前で
「フリダシニモドル-D.C.-」を希望してる
ただ静かに近寄ってくる
静かな足音が
私の呼吸と同調する



迎えに来たよ　時間が来たんだ
君が過ちに気付いたら
僕が【　全　部　】貸してあげよう
代償は「君の未来全部」
僕と一緒に歩めるかい？
「蒙(くら)きを啓(あき)らむ」-lumen naturale-
その現実を受け止められるかい？

フリダシニモドル
フリダシニモドル
フリダシニモドル
フリダシニモドル　......　...
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

英訳しようと思いましたが、私の英語スキルが足りなくて
出来ませんでした。すいません。

Category:

Music

Tags:

• rock music
• music
• Japan
• World
• Song
• earth
• RomariaCrusade
• 同人音楽