The Rose - Bette Midler (歌詞字幕）English & Japanese Lyrics

A very touching song from Bette Midler.
日本語歌詞字幕付き
ベット・ミドラーが歌うザ・ローズ
勇気付け、そして心を癒してくれる名曲です。
Music: : Amanda McBroom
Lyrics : Amanda McBroom
Artist : Bette Midler
Translated and Edited by Leona

Category:

People & Blogs

Tags:

• The
• Rose
• Bette
• Midler
• with
• English
• Japanese
• Lyrics
• ベット・ミドラー
• ザ・ローズ
• 歌詞

[parismidori]

素敵な訳詞をありがとうございます。私のブログ読者のみなさんに­も紹介させていただきました。

[Leona2288]

@parismidori

ありがとうございます。とても嬉しいです。

[kenken0329]

投稿者様。 本当にありがとうございます。 そして、死ぬ事を恐れている魂 それでは生きる事の意味を学べない 夜が切なく寂しくなった時 そして、道があまりにも長すぎると感じたとき また、愛は幸運で強い人間にしか やってこないと思ったとき 思い出して欲しい、厳しい冬の 深い雪の下には 暖かい太陽の愛を浴びるための種があり 春には薔薇の花を咲かせるという事を… この訳を読んだ時、心が救われ気が楽になりました。 私は、昨年末からパニック障害を患っており、予期恐怖と戦う毎日­を送っています。 しかし、本日歌を聴きながら訳を読み、全ては自分の心の中にある­、恐くはないと感じる事が出来ました。 こんな気持ちになったのは、本当に久しぶりです。 これから、勇気を持って生きていこうと思います。 ありがとうございました。

[Leona2288]

@kenken0329

こちらこそ嬉しい言葉ありがとうございます。

[DiabeticHen]

素敵な和訳はアメリカ人たる僕も感動させるほどきれいでした。

クリスチャンの歌ではないけれども、聞くたびにいつも神様の愛を­思い出します。多くの人は人生は意味がないし、自分は誰にも愛さ­れないと思って、僕もその一人でしたが、イエスの深くて何よりも­強い愛がわかるようになったから、それを思い出せば困っていると­きにも喜べることができるようにまりました。

[Leona2288]

@DiabeticHen

素敵なコメントありがとうございます！

[masayukiUSA]

訳が美しいです。不妊治療の患者様をたくさん仕事で見ていますが­・・・

この曲を聴いて、生きる力を得ることができたらといつも思ってい­ます。

そして　私も生きる力をこの曲で得ることができます。

私はクリスチャンですが、患者様たちにそれを語ることはありませ­ん。

聖霊が、悩める人々の元に降りてくるように、いつも静かにお祈り­しています。

そうでありますように！



[KeatonErica]

とやかく語る必要はない

全てにおいて素晴らしいということは

ゆるぎない事実。

高評価や低評価、コメントでは表せないこの揺らぎを

いかにして伝えるか。



[chitchitify]

<3 this :-)

[kmiya3192]

@parismidori

昨日、台所で家事をしながら、ラジオを聞いていたら、この人のこ­の曲が流れて・・・

歌手と題名を書き留め、検索したら、素敵な訳詞にたどりつきまし­た！！

洋楽に縁のなかった、私ですがひきつけられました。

思い出したのですが、「思い出ぽろぽろ」で、都はるみが、この歌­を歌っていた頃、誰の歌だろう。と気になっていた曲でした！！

がんばって、英語で歌えるように練習中。素敵な訳詞とともに・・­・

[takechan134]

素晴らしいですね｡感動しました｡

[rin8812]

素敵な和訳と画像、感動致しました。

携帯端末だと見れないようなので残念です。。。

[TheJapaneseDog]

久しぶりに涙の溢れる歌を聴いた。

[simonetgarfunkel]

訳詞が、日本語が、本当に素晴らしいです。



[sakurashuku]

もともと大好きな曲でしたが、オリジナルの歌詞に素晴らしい訳詞­、そして詞にフィットした美しい写真。今までの中で最高のthe　roseです。

本当にありがとうございます！

[jagiovf5]

ありがとうございます！

「歌詞字幕」が助かりました。

人はなぜ空っぽで生まれてくるのか？たぶん、人は生まれて初めて­愛や悲しみや死や苦悩を乗り越えることが目的だから。

「厳しい雪の下の種はやがて春にはバラの花を咲かせる」

希望は絶望があるから価値がある。

深い歌詞だと思いました。