La reina de la noche (der holle rache)

Es una aria de Mozart de la ópera La Flauta Mágica (Die Zauberflote).

German Text
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

*English Translation
The vengeance of Hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!

*Traducción al español
¡La venganza del infierno hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación arden en mí!
si Sarastro no siente a través de ti
el dolor de la muerte
entonces ya no serás mi hija más.
Que te repudien siempre,
que te abandonen siempre,
que te destruyan siempre.
Todos los vínculos de la naturaleza
¡Si no es a través de ti!
¡Sarastro palidecerá!
¡Oíd, dioses de la venganza,
¡Oíd el juramento de una madre!

Category:

Music

Tags:

• Classic
• der
• holle
• rache
• diana
• damrau
• mozart
• flauta
• magica
• coloratura
• opera
• solo
• soprano
• periodo
• neoclasico
• clasico

[ivanblackheart]

is she edda moser?

[colerfith]

@ivanblackheart She's Diana Damrau

[abrahamdice]

la interpretacion sin duda es de ella,pero creo que la voz la tiene luciana serra,no se...a mi me ha impresionado mas su voz,aunque para gustos ya se sabe,,,un saludo

[colerfith]

solo timbres parecidos.....

^^

[baomap111985]

najo hat jemand bock mit mir zu chatten bin wieder alleine und angeödet

[jennyFritsch]

vòll_geil_sÜcht_mäl_ÑÀch:_geld­easy_âúf_gõõglè

[takimi96]

2:06-2:15 mi parte favoriita asommbroso!!! :)

[exaljhoan]

emm poss capaz q si me canta cerk me daaaa no see capaz me rebientann los timpanoss

[eli9393]

@aratunian1 un Fa7 es inhumano... te referirías a un Fa4, no? Aún así... alucinante!!

[gladismq1]

@aratunian1 si lo hace extraordinariamente bien...pero me gusta más edda moser

[07Wana]

C'est merveilleux, extraordinaire, magnifique, que dire ? Sublime !

[kubaboy123]

magnifico

[AizenTaTiriel]

@aratunian1 a mi tambien me encanta Diana, pero la verdad es que la reina de la noche encaja mejor con la voz de Erika Miklosa.

a mi modo de ver,le pone mas emoción y dramatismo xD

aunque Diana es fascinante.

[aratunian1]

Impresionante, no encuentro una versión mejor del aria de La reina de la noche. La capacidad dramática de esta mujer es extraordinaria. Tiene una voz "grande" que mantiene el timbre en todos los registros agudos-graves y eso es lo realmente complicado. Hay otras muchas que lo hacen muy bien pero, en el caso de este aria, se nota mucho que han de colocar demasiado la voz para llegar al Fa7, y nunca lo hacen con la calidad de Diana Damrau...

[ivanblackheart]

thanks @colerfith