Christoph Prégardien / Pentaèdre - Die Post

Franz Schubert - Winterreise
Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller
D 911, op 89 (1927)
(instrumentiert für Kammerensemble von Norman Forget)
Schubertiade Schwarzenberg 4/9/2009
Christoph Prégardien, Tenor
Ensemble Pentaèdre
Danièle Bourget, Flöte
Martin Carpentier, Klarinette
Norman Forget, Oboe
Louis-Philippe Marsolais, Horn
Mathieu Lussier, Fagott
Joseph Petric, Akkordeon

Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post kömmt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
Mein Herz!

Willst wohl einmal hinüberseh'n
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?


A posthorn sounds from the street.
What is it that makes you leap so,
My heart?

The post brings no letter for you.
Why do you surge, then, so wonderfully,
My heart?

And now the post comes from the town
Where once I had a true beloved,
My heart!

Do you want to look out
And ask how things are back there,
My heart?

Translation © by Arthur Rishi

Category:

Music

Tags:

• Christoph
• Prégardien
• Pregardien
• Tenor
• Pentaèdre
• Pentaedre
• Winterreise
• Die
• Post
• Schubert
• Schubertiade
• Schwarzenberg