Hatsune Miku [ Miku Miku ni shite Ageru ] English Sub Translation

quick 6minute translation I did during a night full of boredom. If you can tell me what "yan yo" means that'd be greatly appreciated.

If you have anything against my effortless sub please say so and I'll make the proper changes, just don't be a jerk about it.

Also I do take request for translations, doesn't have to be vocaloid songs anything will do. Just give me the lyrics and wait for a bit.

Oh and I'll fix the lyrics up when I have time. XD Been busy with fanfictions, life, and other translations.

-
Translation tymz
-
Kagaku no genkai wo koete
overcoming the limit of science

watashi wa kitan da yo
I came from

negi wa tsuite nai kedo
is it about the green onion? no but...

dekireba hoshii na
if it's possible... i want it ._.

ano ne, hayaku pasokon ni irete yo
you know, hurry up and install it!

doushita no?
what's up?

paakeeji zutto mitsumeteru
you're always gazing at the package

kimi no koto
if it's for you

miku miku ni shite ageru
leave it to miku miku

uta wa madane, ganbaru kara
i can't sing yet, but i'll do my best... so

miku miku ni shite ageru
leave it to miku miku

dakara chotto
so wait

kakugo wo shitete yo ne
be prepared

(Shite ageru kara...)
(leave it to me so)

Miku miku ni shite yan yo
Yuki Yuki don't know what yan yo means


saigo made ne, ganbaru kara
hey unti the end, i'll do my best so

miku miku ni shite yan yo

dakara chotto yudan wo shite agete
but wait you caught me off guard

miku miku ni shite ageru
leave it to miku miku

sekai juu no dare, dare yori
throughout the world who, who else then

miku miku ni shite ageru
leave it to miku miku

dakara chotto watashi ni utawasete ne
so let me sing just a bit more

Category:

Film & Animation

Tags:

• Hatsune
• Miku
• Vocaloid
• miku
• ni
• shite
• ageru
• english
• sub
• translation

[SailorUnicornMoon]

@ladygagagerbilDBZfan ah it feels nostalgic x(

[ladygagagerbilDBZfan]

@SailorUnicornMoon Back when Youtube was great

[SailorUnicornMoon]

i accidently pressed 4 stars -_-

[NiGHTSdreamer143]

I love Miku Hatsune...MIKU MIKU NI SHITE AGERU!

[i3want3cookie]

the same model maker as hachune? but hachune's is really basic, this one looks entirely different. I'm not saying you're wrong, it would just surprise me because i was told this was a commercial..

[kittyfool101]

it IS i kno a person who has this miku model and where do u think the hachunes came from

[i3want3cookie]

lol you spelled realize wrong, and i don't think it is MMD

[i3want3cookie]

oh i appreciate your sub very much! it wouldn't matter to me if it was lazy, as long as i can know the concept of the song c: i really appreciate it, thanks

[kittyfool101]

this is mikumikudance if u cant relise

[Bokuyatsu]

Miku Miku Na Shite Yan Yo =

Miku! I'll turn you into Miku! or I am Going to Miku Miku!