Snow White - Bluddle Uddle Um Dum - French 1962

Snow White and The Seven Dwarfs : Bluddle Uddle Um Dum
Blanche-Neige et les Sept Nains : Le Bain des Nains

Second French Dubbing (1962)
Second Doublage Français (1962)

Snow White (Blanche-Neige) : Lucie Dolène
Grumpy (Grincheux) : Léonce Corne
Sleepy (Dormeur) : Georges Hubert
Doc (Prof) : Richard Francoeur
Sneezy (Atchoum) : Jean Daurand
Bashful (Timide) : Maurice Nazil
Happy (Joyeux) : Raymond Rognoni


GRUMPY : Ah ! Les femmes ...
DOC : Courage mes enfants, courage ! N'ayez pas peur.
HAPPY : Zut ! Ça mouille !
SNEEZY : Brr ... Oh, ce que c'est froid !
BASHFUL : On ne va pas se laver quand même !
DOC : Mais si, ça va faire plaisir à la Princesse.
HAPPY : Oh, je ferais bien ça pour elle.
SNEEZY, SLEEPY & BASHFUL : Moi aussi !
GRUMPY : Hein ? Ses artifices commencent à opérer ! Mais je vous avertis : cédez-lui d'un pouce, et tout le bras y passera !
DOC : N'écoutez pas cet oiseau de malheur. Allons-y les enfants.
SNEEZY : Est-ce qu'il faudra se frotter à la brosse ?
SLEEPY : Est-ce que notre barbe va rétrécir ?
HAPPY : Est-ce qu'on doit faire trempette ?
BASHFUL : Est-ce qu'il faut se laver là où ça ne se voit pas ?
DOC : Allons, allons, n'ayez pas peur ! Allons-y !
Allons au bassin,
Nous laver les mains.
Relevons nos manches,
Mettons-nous en place,
Vers l'eau nos corps se penchent,
Lavons-nous la face,
En faisant Brrr, Brrr, Brrr !

Usons tout le savon,
Sans économie.
Sur nos joues frottons,
Il faut que tout brille !
Dans nos mains d'eau remplies,
Nous grognons, nous soufflons,
En faisant Brrr, Brrr, Brrr !

Plongeons-nous dans le bain,
Raclons, récurons,
Eclaboussons tout,
Autour du bassin.

Nous serons mouillés,
Peut-être gelés.
C'est, il faut bien le dire,
Pas pour notre plaisir
Que nous barbotons.
Notre peau s' désagrège.
Si nous souffrons, tant pis,
Car c'est pour Blanche-Neige !

GRUMPY : Bande de vieilles barbaques, vous m'écœurez avec vos "Brrr, Brrr, Brrr"

[...]

GRUMPY : Un de ces jours vous allez voir, elle va vous mettre des faveurs dans la barbe, et vous sentirez ce machin appelé du .... parfum. Baah !

[...]

GRUMPY : Bande de lavettes. Vous n'êtes tous qu'un ramassé de poules mouillées. Il est pas né celui qui me forcera à me laver ... si j'en ai pas envie.

[...]

DOC : Attrapez-le !
GRUMPY : Attention, bas les pattes !
DOC : Amenez-le au bassin, amenez-le jusqu'au bassin.
GRUMPY : Lâchez-moi donc imbéciles ! Lâchez-moi !
DOC : Flanquez-le dans l'eau ... Allez-y ... dans l'eau ! Plongez-le dans le bassin ... dans l'eau ! ... L'énervez pas !

[...]

DOC : Va chercher le savon !

Frottons bien fort
Et vous verrez
Qu'il s'ra mignon
Comme un mouton !

THE DWARFS : Ça, ça rafraîchit l'âme
Et réchauffe le corps de faire : "Brrr, Brrr, Brrr" !

[...]

BASHFUL : Il est mignon !
SNEEZY : Il sent bon la lavande !
HAPPY : Oh ce qu'il est beau !
GRUMPY : Vous me le payerez cher, j'vous l'dit !
SNOW WHITE : À table !
DOC : C'est prêt !
THE DWARFS : On va dîner !

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• Snow
• White
• Blanche
• Neige
• Bluddle
• Uddle
• Um
• Dum
• French
• Français
• 1962

[EmperorShaoKahn123]

est-ce qu'il faut se laver là où ça ne se voit pas?

Timide est un pervers

[supercrevette]

Simplet est un contorsionniste xD

expliquez-moi comment il fait ça : 4:06

mdr!

[oOokawaiioOo]

Simplet est trop chou !

[crusellweber]

"est-ce qu'il faut se laver là où ça se voit pas ?" il est mignon ^^

[mooodii2]

j'aime la langue francaise

[johnnye]

Je ne sais pas bien français, mais il est bon de regarder cela

[MrEnoriel]

y'a-t-il un site où peut télécharger le film en entier contenant le doublage de 1962 ?

[EugeRomero]

Grumpy should have been french in every version, he rules it

[Angedu95]

@Alicheuh Nan mais je parle pas de cette chanson mais du film en entier ^^