To the Stars by Hard Ways (1981) (English subtitles). Part 1/2.

To the Stars by Hard Ways (1981) (English subtitles). Part 1/2.

XXIII century. A reconnaissance starship discovers a dead alien spaceship of unknown origin in deep space. The crew are found to be humanoid bodies, made by an advanced cloning process. One humanoid woman appears to be alive but has memory loss and is brought back to Earth. Scientist Sergei Lebedev settles her in his own house and names her Neeya.
Some time later, Neeya finds out that she has supernatural abilities...

==================
Crew:
Screenplay by Kir BULYCHEV and Richard VIKTOROV
Directed by Richard VIKTOROV
Director of Photography Alexander RYBIN
Production Designer Konstantin ZAGORSKY
Music by Alexei RYBNIKOV
Sound Boris KORESHKOV

Cast:
Neeya - Elena METYOLKINA
Nadezhda Ivanova - Nadezhda SEMENTSOVA
The Lebedevs:
Stepan - Vadim LEDOGOROV
Sergei - Uldis LIELDIDZ
Maria Pavlovna - Elena FADEEVA
Pyotr Petrovich - Vatslav DVORZHETSKY
Klimov - Alexander LAZAREV
Dreier - Alexander MIKAILOV
Kolotun - Boris SHCHERBAKOV
Rakan - Igor LEDOGOROV
Glan - Gleb STRIZHENOV
Torki - Igor YASULOVICH

© Gorky Film Studio, 1981.
==================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
==================
Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Per_Aspera_Ad_Astra_(film)
Internet Movie database:
http://www.imdb.com/title/tt0126237/
==================
English subtitles from:
http://www.opensubtitles.org/subtitles/3513198

Category:

Film & Animation

Tags:

• Через
• тернии
• к
• звездам
• Cherez
• ternii
• zvezdam
• To
• the
• Stars
• by
• Hard
• Ways
• Through
• Thorns
• Humanoid
• Woman
• galabir
• birubir
• english
• subtitles
• USSR
• СССР
• Советский
• союз
• Soviet
• Union
• Russian
• film
• cinema
• movie
• русское
• кино
• русский
• фильм
• субтитры
• sci
• fi
• fantasy
• fiction
• stars
• space
• cosmos
• universe
• Вселенная
• космос
• звезды
• научная
• фантастика
• приключения
• advanture
• planets

[butchman1]

Bravo! A cinematic gem.

[AnaiBendai]

A very poingnant story. Well worth a watch. But if you like action movies - forget it - this is authentic intelligent sci-fi.

[vapats1802]

Very nice; this movie demonstrates that you don't need huge amounts of money to tell a good story!

We don't often get to see good Russki cinema, in America.

Spassiba!

[vbobkovsky]

@BlackMadonnaIsis Robot is fine, it's you who is out of place.

[AnaDroid]

Thank you so so much for uploading this beautiful film.

[Conspiracyknowledge]

what an AMAZING (the yelena girl) looking woman. WOW! does she still make movies??

[Sumgui2009]

Her name is Yelena Metyolkina. =|

[alexeitje]

Смотрел в очередной раз и с удовольствием. Огромное спасибо. А название вернее бы было перевести как "Ad Astra per Aspera" так как это русский перевод известного латинского выражения. С Уважением. Алексей.

[BlackMadonnaIsis]

Beautiful!@ And the robot is just so out of place, it makes it even better.