[Miku] One Thousand Senseless Repetitions [Vocaloid][English Sub] 千夜一夜千日手

初音ミクのオリジナル曲 千夜一夜千日手 -Full ver.- by デッドボールP (DeadballP)
From Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8988471

deP's note: For an instance, I thought "Can this be an exteremly philosophical song...?", turns out it was just my imagination.

====
Erohon:
Adult (R-18) Manga Magazine, sometimes the cover is deceivingly cute & non erotic (*cough*eg: LO*)

Rinse & Repeat:
Literal trans was "Sennichite", it's a Shogi Term for a state where the same position recurs over and over again (sorta like threefold repetition in Chess)

One thing led to another:
Literal trans was "the basinsmith made a fortune"
Story behind it: "Wind blows → dust fly → dust gets into eyes → need to rinse eyes → needs basin for rinsing → basinsmith makes a fortune" i.e. things leads to unexpected events
====
Sorry, this song is way too inexplicably hilarious xDDD

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Miku
• Hatsune
• 千夜一夜千日手
• デッドボールP
• sm8988471
• English
• subtitle
• sub
• 初音ミク
• デP
• deadballP
• deadball

[fishchimes]

AHAHAHA~ XD Porn brought on the destruction of a world lol

[hokorichan]

Well, you can also say porn brought on the (re)creation of the world tho XDDD

[MidnightSingers]

Mhn... Ok...

I have a very bad english...

or the song is very weird

xDDD

[hokorichan]

The song is absolutely weird, and I love it because of that. XD

[ReicheruCharin]

DeadballP.. he is my idol. If the song isn't erotic and suggestive, it's totally hilarious and entertaining xD

Thanks so much for the translation xDD This made my day.

[luveedoves43]

weeeeeeeeeeeeird..............­...

[Temayuka]

1:16 don't tell me that everybody in the other world don't/doesn't wear underwear in the first place...O_O

[Mweormwitten]

Whoa, Miku....lol. Messed up song. On SO many levels

[vocaloidifytheworld]

When it said: When she opened the cover and saw a person naked in a strange pose, my first thought was:

AND THEN SHE BECAME A LESBIAN

XD

[ChaosityHahaha]

'the devil kicked the god in the groin'. XD

AND THEY FELL IN LOVE.

[ChaosityHahaha]

'the devil kicked the god in the groin'. XD

[byakuyabou]

Butterfly effect

[XpikoXtheXawesomeX]

lol, this song sounds totally serious, I had no idea the lyrics were like that

[froireier]

@hokorichan Or maybe Porn is our GOD!

(NO offense god)

[anyeoung1]

kicked him in the groin and next falling in love!! hahahahaha!! XD good one!