今年才25歲的日本女畫家松井若菜,於就讀大學預備學校時,即因贏得村上隆主辦的「藝祭(Geisai)」第六屆金獎,而迅速在日本藝壇嶄露頭角。
松井若菜本身是個可愛、討喜的小女生,但她總喜歡在畫裡醜化自己,以極盡惡搞的方式,創造出一種讓人看過就不會忘記的自畫像,她藉此自我娛樂,並引發觀眾的會心一笑。畫中的她可能掉進森林泥淖裡,只露出兩個朝天的豬鼻孔掙扎呼吸,卻又一副很開心、極享受的奇怪表情;其他怪樣如仰頭口吐泡沫、瞇眼猛打呵欠、流著鼻水猙獰吶喊等,誇張而千奇百怪的臉部表情,都成為這位藝術家詼諧搞怪的視覺語彙。
松井若菜的自畫系列,拋棄傳統肖像畫的身份或地位表徵,自由拼貼毫不相關的圖像素材,如其最愛的水棲蠑螈、波斯菊、蘑菇或浮游生物等。藉由拆解原始文本並加入個人詮釋,松井若菜從周遭生活、真實物件中轉化出派樂地式無厘頭、自我嘲弄的語言,大幅拓寬了肖像畫的各種可能性。
即時翻譯:簡至君
字幕翻譯:陳聖熙
Link to this comment:
All Comments (0)