【KAITO】Promise (Now With English Translation!)

PLEASE view this video on NicoNico Douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3194119

I'm sorry, I really don't know what happened with this video.
In the beginning and very end, the audio quality is very static.
To hear the song well, you need to put your volume as high as it can go.
m(_ _)m ゴメンナサイ

I plan to make a video on how to use NicoNico Douga.

Lyrics:
(Kanji, Romaji, & English)

恋の始まりも　夢の続きも
Koi no hajimari mo Yume no tsuduki mo
The beginning of love, a continuous dream
きっとあなたと
Kitto anata to
Ill surely spend it with you

冷たい北風二人を近づける季節
Tsumetai kitakaze futari wo chikazukeru kisetsu
The icy north wind blows, and the season brings us closer together
つないだ指からこばれだす好きの気持ち
Tsunaida yubi kara koboredasu suki no kimochi
As our fingers touch, I realize this feeling, love.
コーヒーの自販機のあったかい押すたび
Koohii no jihanki no attakai osu tabi
Every time I push the warm button on the coffee machine,
心に灯がともる
Kokoro ni hi ga tomoru
A light turns on in my heart.

Get down
ゆれる、回る、触れる、切ない気持ち
Yureru mawaru fureru setsunai kimochi
A shaking, spinning, touching, painful feeling
二人で一緒に眠るWinter land
Futari de issho ni nemuru winter land
The two of us sleeping together in a winter land
あなただけ見つめて、私だけ見つめて
Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete
You look only at me, I look only at you
明日を誓う
Asu wo chikau
We promise for tomorrow

ぎゅっと抱かれ燃える恋心
Gyutto dakare moeru koigokoro
You hold me tight, and I can feel the burning love
激しく舞い散る雪に包まれて
Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete
Wrapped in the heavily falling snow
永遠に愛してる、今日より愛してる
Eien ni ai shiteru kyou yori ai shiteru
I'll love you forever, Ill love you from today on.
ずっとEternal love
Zutto eternal love
Forever eternal love

大切にするわ　未来つなぐシルバーリング
Taisetsu ni suru wa mirai tsunagu shirubaa ringu
There is importance in the silver ring which connects our futures
いつでも守ってくれている　愛の証
Itsudemo mamotte kurete iru ai no akashi
I will always protect this proof of our love
優しい笑顔はあったかい毛布みたいに
Yasashii egao wa attakai moufu mitai ni
Your kind smile makes me think warm like a blanket
悲しみも眠らす
Kanashimi mo nemurasu
My feelings of sorrow die

Get down
嘘も夢も今もどうでもいい
Uso mo yume mo ima mo dou demo ii
Lies and dreams are good even now
二人で一緒に過ごすWinter night
Futari de issho ni sugosu winter night
Spending winter nights together
優しいキスをして　星に願いこめて
Yasashii kisu wo shite hoshi ni negai komete
We kiss tenderly and make a wish on the stars
過去を忘れ
Kako wo wasure
And forget the past

そっと髪を撫でて恋人よ
Sotto kami wo nadete koibito yo
Stroke my hair softly, my love
ささやく　言葉が　胸にこみあがる
Sasayaku kotoba ga mune ni komiageru
The words you whisper cause my heart to overflow
永遠に愛してる、今日より愛してる
Eien ni ai shiteru kyou yori ai shiteru
I'll love you forever, Ill love you from today on.
ずっとEternal love
Zutto eternal love
Forever eternal love

Get down
ゆれる、回る、触れる、切ない気持ち
Yureru mawaru fureru setsunai kimochi
A shaking, spinning, touching, painful feeling
二人で一緒に眠るWinter land
Futari de issho ni nemuru winter land
The two of us sleeping together in a winter land
あなただけ見つめて、私だけ見つめて
Anata dake mitsumete watashi dake mitsumete
You look only at me, I look only at you
明日を誓う
Asu wo chikau
We promise for tomorrow

ぎゅっと抱かれ燃える恋心
Gyutto dakare moeru koigokoro
You hold me tight, and I can feel the burning love
激しく舞い散る雪に包まれて
Hageshiku maichiru yuki ni tsutsumarete
Wrapped in the heavily falling snow
永遠に愛してる、今日より愛してる
Eien ni ai shiteru kyou yori ai shiteru
I'll love you forever, Ill love you from today on.
ずっとEternal love
Zutto eternal love
Forever eternal love

そっと髪を撫でて恋人よ
Sotto kami wo nadete koibito yo
Stroke my hair softly, my love
ささやく　言葉が　胸にこみあがる
Sasayaku kotoba ga mune ni komiageru
The words you whisper cause my heart to overflow
永遠に愛してる、今日より愛してる
Eien ni ai shiteru kyou yori ai shiteru
I'll love you forever, Ill love you from today on.
ずっとEternal love
Zutto eternal love
Forever eternal love

High Quality MP3:
http://nicosound.anyap.info/sound/nm3194119

Category:

Music

Tags:

• KAITO
• Promise
• Vocaloid
• Get
• Down
• ゲッダン
• ニコニコ動画
• NicoNico
• Douga

[DaiNiNoKira]

皆さん！

I have now added a translation of this song in the info box!

Please try to enjoy the video best as you can, even with the poor quality it made.

m(_ _)m ゴメンナサイ

This is one of my favorite songs, and KAITO singing it makes it better.

[kakashisbf]

it's low...even on max volume.. T_T

[LeeChanXD]

:'D thank you! i love this and especially with kaito singing it! :')

[innowayamicool]

@YugiMoto43 There is English, it's just below the Kanji and Romaji.

[cielski08]

@YugiMoto43 yeah....the title is lying :(

[tylxsd]

it's still really good

[toontownrox406]

@XxMirandaMaggotxX oh

[XxMirandaMaggotxX]

@toontownrox406

This is the song the music to Get Down is from. x)

[YugiMoto43]

It says in the title it has an english translation!! Its not even english!!!!

[macarenasproductions]

hey could you please send me this song if I gave you my mail please? ;~; I want it really badly please! anyoneee!! >_<UU

[toontownrox406]

it sounds like get down in the beginning

[YiffMeHMM85]

I would very much like a .vsq or a .ust of this song.