新井満 - 千の風になって 《化作千縷微風》

指揮：連芳貝 / 鋼琴：陳丹怡
　　"化作千縷微風"為日本作家兼歌手新井滿改編自911時追憶罹難者的英語詩歌"A Thousand Winds"，由聲樂家秋川雅史演唱，並在2007年日本NHK跨年年度節目紅白大賽中一唱成名，成為日本流行音樂史上首度成為銷售冠軍的古典聲樂歌曲。歌詞訴說著逝者安­慰生者的深情話語，溫柔的旋律，款款道出亡者心願，逝者已遠，幻滅的形體化作一縷縷微風，吹過原野，越過山岳，穿過林間，掀起水面波瀾，與大自然融為一體，思念之時請別哭­泣，仔細感受，滋潤大地的空氣水與陽光，處處是我的關照與祝福。生者能在此曲中拾起悲傷，獲得撫慰與寬適。

Category:

Music

Tags:

• 千の風になって
• 2008冬季公演
• 我期待
• 新井滿
• Arai Man
• 台大
• 合唱
• 合唱團
• NTU
• National
• Taiwan
• University
• Chorus
• NTUChorus
• 連芳貝
• Fang-Pei
• Tracy
• Lien
• Thousand
• Winds
• 911

[EddieYTsui]

編, 伴, 指揮, 唱, 服裝, 導演與及製作都是一流. 其他選曲也很好. 這個演唱會有DVD可以購買嗎?

[NTUChorus]

@EddieYTsui 你好:) 謝謝你喜歡我們的演出，這場演唱會是2008冬季公演《我期待》­，收錄了張雨生精選，目前有販賣中，預知詳情請寄信至ntuch­orus@hotmail.com，謝謝~

[NTUChorus]

@EddieYTsui 你好:) 謝謝你喜歡我們的演出，這場演唱會是2008冬季公演《我期待》­，收錄了張雨生精選，目前有販賣中，預知詳情請寄信至ntuch­orus@hotmail.com，謝謝~

[NTUChorus]

@EddieYTsui

你好:) 謝謝你喜歡我們的演出，這場演唱會是2008冬季公演《我期待》­，收錄了張雨生精選，目前有販賣中，預知詳情請寄信至ntuch­orus@hotmail.com，謝謝~

[littleprince1979]

好美 流淚 獻給所有離開肉體的靈魂 也獻給所有人

[richardfishataiu]

omg, i did not know ntu had this great choir! i should've known when i was there.

[0205Joanne]

ˋˊ我看到指揮 貝貝 了 好美好美 怎樣才能知道 這合唱團 會在哪演出呢 ˋˊ我願意把錢 花在這合唱團上 好美聲 不輸國外

[abc734561]

感動!~感動!好喜歡的歌~*_*婷*

[9729dl]

Do not Stand At My Grave And Weep

Do not stand at my grave and weep; I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn’s rain.

When you awaken in the morning’s hush, I am the swift uplifting rush.

Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry; I am not there, I did not die.

[chzjam]

您好，請問還有辦法購買到這場音樂會的DVD嗎?

[mangoyellow1951]

經典詮釋

[mangoyellow1951]

@littleprince1979

這歌是了不起沒錯, 你寫的嗎? 新井 滿 來說才對吧 :)

[faureechen]

真好聽!請問哪裡可以買到這首歌的合唱譜?



[twgirl1]

Hello !! (((((((((((( Thanks for sharing

[trent8002003]

Lovely translation. Even though it's an over compensation of what the original says, it's beautiful nevertheless.