(with English Sub) Uzume's Kagura-dance. [VOCALOID: miki]

Caption is used to show the translation. Please click near the right lower corner of the video to switch them. For details, see http://help.youtube.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=100078

Original Title: 【開発コードmiki】ウズメカグラ【twinkle＆ウタP】(UZUMEKAGURA)
Original URL: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9892873

Music: twinkle & U-ta(Uta-P)
Arrangement: twinkle
Original Japanese Lyrics: U-ta
Vocal: miki(VOCALOID operated by U-ta)
Illustrations: Tatsuri(Fukusanbutsu-P: by-product-P)
PV Composition: U-ta
Encoding for Nico: Ikiro-P(StayAlive-P)

You should feel free to modify the translation before you sing.
This reproduction is tolerated by twinkle & U-ta & Tatsuri and reported to Ikiro-P.

[Glossary]
This song is based on one of the most famous legends in Japan.
Amaterasu got angry at the rudeness of Susano-o, and she locked herself in a rock cave, the door of which can be opened only from inside. Daytime was lost from the world.
One got an idea that they held a festival to interest her and made her open the door to peep the racket. There Uzume danced a dance which was later called KAGURA. This plan worked well and the sunshine returned to the world.

Amaterasu: The goddess of the sun. Her name literally means "shine on the sky."
Susano-o(Watatsumi): The god of the sea. Someone may call him as the god of nights.
Uzume: The goddess of entertainment.
Takamagahara: The place where gods were born and lived. It lirerally means "high heavenly plain."
Japan: In Japanese Nihon which literally means "origin of the sun." Traditionally called Yamato.
KAGURA: It literarlly means "amuse god." It is rather solemn and religious than amusing at present.

Category:

Music

Tags:

• VOCALOID
• 開発コードmiki
• English
• sub
• subtitle
• translation
• twinkle
• ウタP
• VOCALOID和風曲
• mikiオリジナル曲
• 生㌔P
• 副産物P
• タツリ
• VOCALOID神宮入り
• VOCALOID-EUROBEAT

[IcelandxxHetalia]

MOAR MIKI!

She is currently my favorite Vocaloid.

Along with Megurine Luka!

:3

[AnonymouslyUnNamed]

Finally Miki not wearing that DA outfit that she usually wear...i mean everyone gets to be drawn dressed in something other than the release...but you see so much of Miki still in THAT strange thing. BTW this is so cute, despite the fact i'm not really into Shinto religion much.

[AnimeFr3akLilly]

2:20... Reminds me how AWESOME the game Okami is!! ;D

[spellbreakerko]

@MikoHamster123 No, it's not even close to Gakupo for he has no boobs! :)

[spellbreakerko]

Kagura? Why does that reminds me of Inuyasha all of a sudden? :D

This song is rather cutesy (:

[girclassgamer]

1:24 Miki: Im a fairy WEEEEEEEE!!!

(lol)

[girclassgamer]

I likz how they did the smile

[MikoHamster123]

um... is it bad that the sun goddess reminds me of gakupo?

[Opticalpopcorn]

I keep on hearing "Inuyasha" when she says "Welcome to the place of the gods." :/ XD

[vipershot100]

i love this song and miki is awsome but i can't read the subtittles very well because on some part the words blend in with the back ground

[runewarrior43]

it is rin if you put in head phones turn the volume up and concentrate super hard you can hear its rin

[TheVocaProject]

this is the best song that miki sings ever