LYRICS:
Kono yubi tomare
O asobi shiyou ?
Kure nazumu sora
Futari kiri de ?
Hitotsu futatsu to
Me wo fusaide
Kazu nazoru tabi
Omoi haseru
Dete oide ?
Sonna kura yami he Kakurete mo
Nogasanai yo
Kimi shika iyasenai
Kimi shika mitasenai
Sono kami, sono hada
Furete mitakute
Nee kowagaranaide
Nee obienaide
Hora koko ni aru no wa
Towa no seijaku
Ochiru kuchi bana
Hiroi atsume
Mono kage no sukima
Kimi mitsuketa
Awase kagami
Utsushi dasu kage no
Ushiro no shoumen dare ?
Ne waratte misete
Ne waratte misete
Itoshii sono kao
Akaku somatte
Kurushimanai you ni
Itakunai you ni
Shizuka ni asonde
Yasashiku ayameta
Kuroshii kurai ni
Kono toki wo yume mite ita no
Nakigara wo kazatte
Nadete ageyou
Mou doko ni mo
Nigerare nai nee
Kimi shika iyasenai
Kimi shika mitasenai
Sono kami, sono hada
Furete mitakute
Nee kowagaranaide
Nee obienaide
Hora koko ni aru no wa
To no seijaku
ENGLISH TRANSLATION:
Take this finger
Shall we play ?
Before the end of the summersky
With only two of us
One, two and
Close your eyes
Repeat the times
That thoughts were important
You come forth ?
Even if you hide in the deepest darkness
I won't let you slip away
Only you can I not make calm down
Only you can I not satisfying
That hair, that skin
I had to touch
Hey, Don't be afraid
Hey, don't fear
Behold
This here is
The eternal silence
The falling wilted flowers
Collecting extensive
The crack in the shade
I found you
In the mirror
Projecting a shadow
Who is the person behind you ?
Hey, show me your smile
Hey, show me your smile
That beloved face
Seems to have been painted red
Without suffering
Without hurting
Quietly playing
Carefully killed
To be maddening
I dreamed of this moment
I will decorate the death bodies
And caress you
So, don't run away
Anymore, ok ?
Only you can I not make calm down
Only you can I not satisfying
That hair, that skin
I had to touch
Hey, Don't be afraid
Hey, don't fear
Behold
This here is
The eternal silence
~
Yay, the new PV! Omg, I was so happy when I saw it on YouTube! Mashiro! I love him, his voice, his look.. Omg, the PV is so cool! So different from Ohimesama no Akai Bara ;3
Thank Chuu~
Guys, for watching my video ^3^
BTW, THE VIDEO ISN'T MINE. IT'S FROM OYUUGI WAGAMAMA DAN X PARADEiS http://www.paradeis.net
ik heb zo hard gewerkt om dit nummer vanuit het Japans naar het Nederlands en Engels te vertalen en ik krijg niet eens even credits? =o
wel foei xD
nee hoor, steel van me wat je wilt, iemand anders had hem tenslotte al van het Nederlands naar het Spaans vertaald en daarna nog eens naar het Engels, dus ik heb toen de fouten maar verbeterd xD (want die waren er veel xD)
CherrySakuraSubs 1 year ago
@CherrySakuraSubs Eigenlijk... heb ik jouw nederlandse vertaling zelf vertaald naar engels XD i'll credit you~
SuperNyappyBou 1 year ago