Die Ärzte Claudia hat 'nen Schäferhund[english annotations]

Here the english Version of Claudia
(You need annotations activated)

the (by me) translated lyrics:

Claudia has a shepherd dog,
and she does not have it without a reason.
Aha!
Claudia looks very good.
Everybody is anxious for Claudia.
Isn't it scurvy
that Claudia doesn't let anybody close to her.
Claudia has a shepherd dog,
and she does not have it without a reason.
In the evening it jumps into her bed,
and then it swings.
Claudia neither likes guys
nor is she a lesbian (lesbian).
Best of all she likes it
with her dog under the dining table.
Because Claudia has a shepherd dog,
and she does not have it without reason.
In the evening it jumps into her bed,
and then it swings.
Recently Claudia,
urgently had to see a doctor,
and he advised her to stop it,
because she was totally resinified.
Claudia has a shepherd dog,
and she does not have it without a reason.
In the evening it jumps into her bed,
and then it swings.
Claudia has a shepherd dog,
and she does not have it without a reason.
In the evening it jumps into her bed,
and then it swings.

Category:

Music

Tags:

• Die
• Ärzte
• DÄ
• Aerzte
• Claudia
• hat
• 'nen
• Schäferhund
• Schaeferhund
• Klaudia
• english
• englisch
• subs
• subtitles

[empressfsp]

Tut mir Leid, aber Deine English-Deutsch Uebersetzung ist nur bei Buch. Es macht mehr Sinn, Lieder zu uebersetzen wenn man der Umgangssprache des jeweiligen Landes bevollmachtet ist.

Viel Erfolg, Cl

[ShakesB13r]

@empressfsp ist das so schwer zu glauben, dass ich den Text selbst übersetzt hab? Ich hab keine Bücher über Ärztesongs.

Ich verwende gern meine "British English" Schriftsprache, auch wenn ich keine "Vollmacht" dafür habe, so bin ich ihr aber wohl doch "mächtig" (12 Punkte im mündlichen Abi nach 7 Jahren Englisch)

[ShakesB13r]

If anyone wants a translation to a specific song, feel free to send me a message

[woni77]

Heulsusen alarm!!! Dein englisch ist mit sicherheit besser als das von den memmen und flamern hier. Danke für die übersetzung, auch wenn ich persönlich deutsch bevorzuge :)

Weiter machen.

[Glomp13]

Your english is so what from under all pig, I believe I spider!

[DerMitDemBlunt]

@ShakesB13r ^^ ich glaub was er sagen wollte war das du den Text wörtlich übersetzt hast und es mehr sinn macht ihn umgangssprachlich zu übersetzen. ;)

[OttoSchlund]

one of the senseless but funny songs of die ärzte

es gibt nur einen gott ;)))

[kibaXxXhinata]

Lol, Thanks for the upload.

Im currently writing an essay in German comparing the song lyrics of "Wise Guys" and "Die Arzte." This is gonna be funny. haha