Learning Songs in Spanish. (Level 3) Mi niña bonita in English. 2010.

We are approaching to the end of MY SEASON 2 :(.

I present to you the latest popular song.
Winning awards in the short-period of time since it came out.

In Mid-2010, it was already really famous.

Some translations MAY VARY.

Te quiero= I love you, I want you.
TE QUIERO is a phrase that has been a problem to many to understand.
The phrase Te quiero refers to a person that you love but not necessarily as a couple, but to as a friend, cousin, your self, or somebody else.
TE AMO is a stronger feeling than TE QUIERO, It is indeed the same, but it has different use, such as the person that you love deeply, or somebody that you are really close to.

That's why the singer says "The phrase TE QUIERO does not fit you, the words are really small. Meaning with this that ARE NOT ENOUGH affection there. That's why the words TE AMO comes around, so it fulfills the phrase :). I hope you understand :D.

Category:

Education

Tags:

• learning
• songs
• in
• spanish
• mi
• niña
• bonita
• translated
• into
• english
• escorpio123

[CraziGyrl13]

can you do 'no me doy por vencido' by luis fonsi? (if you have already)

[Escorpio123SS]

@CraziGyrl13 Actually, I have it, my friend did it ^_^. It's in my playlist.

[Escorpio123SS]

@CraziGyrl13 Actually, I have it, my friend did it ^_^. It's in my playlist. (1st Season) though. The videos in this channel are in the (2nd season) playlist.

[Escorpio123SS]

LO is indeed IT. You can also say "Lo que yo siento por ti" but it is basically the same if you would say "Lo que siento por ti" just like these guys said it here. mmm, There are some exceptions of LO though, this is one of them, it doesn't translate exactly to English.

[DarkheartThe]

I was borned? is that right?

[Princetonsgurl108]

its nice wen yhu date a mexican quy so he tells yhu songs that reminds him of yhu just like this sonq(:

[audijam]

@Escorpio123SS Even if my English is not that great, I've some experience "teaching" basic English and Spanish as well... :P

[Escorpio123SS]

@audijam Excelent Explanation. ^_^.

[audijam]

@zondrah89 "lo" (in this case) is a neutral personal pronoun (similar to "it") and works here as direct objetc.

Lo que (yo) siento por ti... es ternura y pasión.

This/that/what I feel for you is tenderness and passion.

I hope I explained myself right. :P

[Escorpio123PS]

@iitzel28 Q molestoso fue eso, mi atention para nada -___-. Gracias por el deseo ; ).

[iitzel28]

@Escorpio123PS ahi olvidalo solo suerte con tus videos al igual me gustaron :D

[Escorpio123PS]

@iitzel28 ovio es con b osea obvio. Ya vi, ahora que lo tienes, dime que deseas? porque 3:34 aqui no existe --____--.