The Big Bang Theory - 1x05 Il Postulato Dell Hamburger - Sheldon e la cravatta sulla porta
Loading...
Top Comments
All Comments (9)
-
penny è proprio stupida però
-
Ma siete tutti dei professori in fatto di doppiaggio???
Parole sante di SepaCB e perivo55...
ANDATE A SFANCULARE IN UN ALTRO VIDEO!!!
-
Quello che non mi piace del doppiaggio italiano è solo che penny viene interpretata con un tono un po' troppo da svanita. Per non dire di certe eccessive libertà nel trasformare certe battute in modo un po' volgarotto e caciarone.
-
Scusate carissimi, ma se siete abituati alla versione originale perchè la guardate in inglese? Dico sinceramente, il web è pieno dei video in inglese! Io personalmente seguo quasi tutte le serie in inglese e non riesco proprio a guardarle in italiano: vuoi per i doppiatori, per le battute o per la traduzione e quindi semplicemente evito! Provate anche voi, e smettetela di criticare per una volta :)
11 months ago 4
-
@zaldo97 E' vero, quella in particolare in inglese fa scassare, qui non ha senso. Bah...
E poi: "sta facendo roba?"
In inglese è "getting busy" e si tradurrebbe con "dando da fare"... .-.
-
Che minchia di traduzione.... 1:43
Nella versione inglese Sheldon risponde:" O c'è lesly o un mafioso anni '30"
Mentre prende in mano la custodia del violino che assomiglia alla custodia delle armi dell'epoca. Nella versione italiana la battuta è completamente stravolta e non fa ridere.
- 6:41
Big bang theory - Progetto Gorillaby Onlyzell27,060 views
- 3:24
Big Bang Theory - La Notte a Casa di Sheldonby bolisste26,050 views
- 3:25
The Big Bang Theory - Sheldon vs. Pennyby Light87K15,353 views
- 2:01
Big Bang Theory Sheldon Drogatoby bigbangtheorysketch36,951 views
- 3:05
Penny/Leonardby 308180262114,254 views
- 1:52
Sheldon e le scienze umanistiche - The Big Bang Theory S04E15by ObiProvKenobi30,989 views
- 1:39
I Cancelli di Ezelbob - Spada di Azerothby xavierddr86,347 views
- 2:05
Big bang theory sheldon fa la spesaby bigbangtheorysketch19,050 views
- 4:06
The Big Bang Theory - 4x10 - Sheldon fa sesso (forse......).aviby TheDAVE96673,439 views
- 2:39
The Big Bang Theory - La Macchina del Tempoby fizzani807,023 views
- 0:56
The Big Bang Theory 2x10 - La Sciarada Di Vartabedian (Sheldon senza voce)by moboss198931,460 views
- 2:58
The big bang theory La sorella di Sheldon sub itaby AndrewVaizard5,622 views
- 1:59
Il paradigma del pesce guastoby nicodemoge43,365 views
- 2:03
The Big Bang Theory 3x01 - Penny cerca di consolare Sheldonby sheldonpax15,570 views
- 0:51
La riproduzione di Sheldonby Sekiuj15,171 views
- 1:32
The Bing Bang Theory - Sheldon veste Pennyby kalamita5432140,322 views
- 3:51
The Big Bang Theory - Leonard, Penny e il fucile da paintballby Cirunz28,910 views
- 0:35
The Big Bang Theory 2x02 Il Ruolo Maschileby malatomentale11,072 views
- 3:19
The Big Bang Theory - il primo appuntamento tra Leonard e Pennyby sasso197820,983 views
- 0:54
Sheldon vuole guardare Fisici si nasceby brigghius15,051 views
@djgiz91 Se non vi volete sentire questa 'minchia di traduzione' guardate un altro video.
SepaCB 1 year ago 32
avete rotto il cazzo con ste traduzioni, si sa , è così! Inoltre anche se potete non crederci, al'l estero piacciono molto le traduzioni e le versioni italiane, quindi non fatevi ste seghe mentali! a me fa schiantare anche così
perivo55 1 year ago 22